Acordem as guitarras - Camané

Acordem os fadistas

Que eu quero ouvir o fado

P las sombras da moirama

P las brumas dessa Alfama

Do Bairro Alto amado

Acordem as guitarras

Até que mãos amigas

Com a graça que nos preza

Desfiem numa reza

Os aros de cantigas

Cantigas do fado

Retalhos de vida

Umbrais dum passado

De porta corrida

São ais inocentes

Que embargam a voz

Das almas dos crentes

Que rezam por nós

Acordem as vielas

Aonde o fado mora

E há um cantar de beijos

Em marchas de desejos

Que vão pela vida fora

Acordem as tabernas

Até que o fado canta

Em doce nostalgia

Aquela melodia

Que tanto nos encanta

Maak de fadozangers wakker

Dat ik Fado wil horen

Door de schaduwen van moirama

Door de nevelen van deze Alfama

Van Bairro Alto geliefde

Maak de gitaren wakker

tot vriendelijke handen

Met de genade die ons koestert

ontspannen in een gebed

De ringen van liedjes

Fado-liedjes

Levensresten

Drempels van een verleden

Van loopdeur

zijn onschuldiger

Dat blokkeert de stem

Van de zielen van gelovigen

die voor ons bidden?

Maak de steegjes wakker

Waar de fado leeft

En er is een gezang van kussen

In marsen van verlangens

die door het leven gaan

Maak de tavernes wakker

Totdat de fado zingt

In zoete nostalgie

die melodie

waar we zoveel van houden