A Luz De Lisboa (Claridade) - Camané

Quando Lisboa escurece

E devagar adormece

Acorda a luz que me guia

Olho a cidade e parece

Que é de tarde que amanhece

Que em Lisboa é sempre dia

Cidade sobrevivente

de um futuro sempre ausente

de um passado agreste e mudo

Quanto mais te enches de gente

Mais te tornas transparente

Mais te redimes de tudo

Acordas-me adormecendo

E dos Sonhos que vais tendo

Faço a minha realidade

E é de noite que eu acendo

A luz do dia que aprendo

Com a tua claridade

Als Lissabon donker wordt

En valt langzaam in slaap

Word wakker met het licht dat me leidt

Ik kijk naar de stad en het lijkt erop dat

Dat het middag is dat aanbreekt

Dat het in Lissabon altijd dag is

overlevende stad

van een altijd afwezige toekomst

uit een hard en stom verleden

Hoe meer je vult met mensen

Meer maakt je transparant

Meer verlos jezelf van alles

maak me wakker terwijl ik in slaap val

En van de dromen die je hebt

Ik maak mijn realiteit

En het is 's nachts dat ik oplicht

Het daglicht dat ik leer

Met jouw duidelijkheid