Hieronder staat de songtekst van het nummer Time Capsule , artiest - Little Simz, Jakwob, Caitlyn Scarlett met vertaling
Originele tekst met vertaling
Little Simz, Jakwob, Caitlyn Scarlett
They put me down as the one to watch
Haters put me down as the one to stop
I can’t even lie, tick all of the boxes
Still I’m thinking outside the box
You better gimme your mind and let me thoroughly read it
That’s food for thought and somebody will feed it
I’m too mature for all of these weaklings
That’s strength for days and I’m blessed in ways
That you can never dream of getting like
Still I’m hoping for a better life, gimme 25
Years and I’ll be at mega heights
That’s a promise right?
I promise to always take my advice
But I can’t promise
That it’ll work for me
Simz talk to the younger Simz what would you tell her?
Try make a mil 'fore you get a deal
See nothing’s impossible long as you keep your head up
And when it comes to the points where you’re fed up
Take a step back
Re-asses where your soul and your head’s at
Give 'em you like you sent 'em a press pack
In regards to the gifts you should send back
They weren’t gifts, they were setbacks
This is real shit
Never lie in these real tracks
I’m too grown for that
I’m way too composed for that
What would you say
To the younger you
Would you tell you to be patient
Would you say to be true?
Sitting here with an empty car
Lord knows life’s sobered you up
You always end up as yourself
The world doesn’t need a mold of anybody else
the joint is forever movin'
Writin till the wheels fall off, crusin'
Got this mad fire in my belly, fumin'
Barely hear enough about the music
I am not the one you wanna try
I am not the message you imply
When I was on the come up, I was nine
And you was on your arse getting high
Now I’m on the spot, ain’t time funny how it flies
Peek a boo the industry, got ‘em all surprised
I put everybody to bed, nap
Your logic thinking ain’t practical
I ride the beat, so tactical
Simz told me, there’s no regrets
I write it down in capitals
I live by it, give more
Cos when its time to take, I ain’t shy
I look space, I pass fly
You’re a lost soul in my archive
Give it to me
I’ve been spitting ever since I could remember
Enter a new world, but this ain’t new to me
They all choose to be similar to one another
That ain’t news to me
I’m planning on being here for a long time so you better get use to me
Old friends pissed that they can’t get through to me
I be setting up a new wave
Better thank God you’re seeing a new day
Smiley little Simz when I’m seeing new faces
Really I just wanna build a couple bouquets
Guess that’s how it goes now
Guess that’s how it goes down
Same shit, different day
Space space space in my timezone
‘Till her singin' had us all mind blown
Swear that kid is fizake
Tryna get shit in place
But it’s hard when the time tells you
You’re runnin' a little late
Hold on, one second Simbi, Oh…
Still I’m steady killin killin killin killin
Hitting I be higher than the ceiling
You can not escape the feelings
In the films, man, I must be the villain
Sit back, bill it, then collect my winnings
Man I must be a G
Sorry I don’t dig your energy
Planets in the air is all I see
If I could talk to the younger me
Tell her to keep faith and learn to save what you earn
Cos money don’t grow on trees, and that’s a fact
Money don’t grow on trees now look at that
My soul keeps invincible
My history might be mythical
Sometimes I find the world so fictional
Style’s analog and you’re digital
And that’s real shit, improvised
You popped up and I minimized
My wolf pack won’t compromise
When we see cats then it’s dinner time, boy
Ze zetten me neer als degene om naar te kijken
Haters zetten me neer als degene om te stoppen
Ik kan niet eens liegen, vink alle vakjes aan
Toch denk ik out of the box
Je kunt maar beter je gedachten geven en me het grondig laten lezen
Dat is stof tot nadenken en iemand zal het voeden
Ik ben te volwassen voor al deze zwakkelingen
Dat is kracht voor dagen en ik ben gezegend op verschillende manieren
Waar je nooit van kunt dromen om like te krijgen
Toch hoop ik op een beter leven, geef me 25
Jaren en ik sta op megahoogten
Dat is toch een belofte?
Ik beloof dat ik altijd mijn advies zal opvolgen
Maar ik kan het niet beloven
Dat het voor mij zal werken
Simz praat met de jongere Simz, wat zou je haar vertellen?
Probeer een miljoen te verdienen voordat je een deal krijgt
Zie dat niets onmogelijk is, zolang je je hoofd maar omhoog houdt
En als het gaat om de punten waar je genoeg van hebt
Doe een stap terug
Herbeoordeelt waar je ziel en je hoofd zijn
Geef ze je alsof je ze een perspakket hebt gestuurd
Wat betreft de cadeaus die je terug moet sturen
Het waren geen geschenken, het waren tegenslagen
Dit is echt shit
Lieg nooit in deze echte tracks
Daar ben ik te volwassen voor
Daar ben ik veel te gecomponeerd voor
Wat zou je zeggen
Aan de jongere jij
Zou je willen zeggen dat je geduld moet hebben?
Zou je zeggen dat het waar is?
Hier zitten met een lege auto
Heer weet dat het leven je nuchter heeft gemaakt
Je eindigt altijd als jezelf
De wereld heeft geen mal van iemand anders nodig
het gewricht is voor altijd in beweging
Schrijven tot de wielen eraf vallen, crusin'
Heb dit gekke vuur in mijn buik, fumin'
Hoor amper genoeg over de muziek
Ik ben niet degene die je wilt proberen
Ik ben niet de boodschap die je suggereert
Toen ik op de proppen kwam, was ik negen
En je zat op je kont om high te worden
Nu ben ik ter plaatse, is het niet grappig hoe het vliegt
Kijk eens naar de industrie, heb ze allemaal verrast
Ik leg iedereen in bed, dutje
Je logisch denken is niet praktisch
Ik rij op de beat, zo tactisch
Simz vertelde me dat er geen spijt is
Ik schrijf het op in hoofdletters
Ik leef ernaar, geef meer
Want wanneer het tijd is om te nemen, ik ben niet verlegen
Ik kijk ruimte, ik pass fly
Je bent een verloren ziel in mijn archief
Geef het aan mij
Ik spuug al sinds ik me kan herinneren
Betreed een nieuwe wereld, maar dit is niet nieuw voor mij
Ze kiezen er allemaal voor om op elkaar te lijken
Dat is geen nieuws voor mij
Ik ben van plan hier voor een lange tijd te blijven, dus je kunt maar beter aan me wennen
Oude vrienden boos dat ze me niet kunnen bereiken
Ik zet een nieuwe golf op
Godzijdank kun je beter een nieuwe dag tegemoet zien
Smiley kleine Simz als ik nieuwe gezichten zie
Echt, ik wil gewoon een paar boeketten maken
Denk dat het nu zo gaat
Denk dat het zo gaat
Zelfde shit, andere dag
Ruimte ruimte ruimte in mijn tijdzone
'Till her singin' had ons allemaal verbijsterd
Zweer dat die jongen fizake is
Probeer de boel op zijn plaats te krijgen
Maar het is moeilijk als de tijd het je vertelt
Je loopt een beetje laat
Wacht even, Simbi, oh...
Toch ben ik constant killin killin killin killin
Als ik hoger raak dan het plafond
Je kunt niet ontsnappen aan de gevoelens
In de films, man, moet ik de schurk zijn
Leun achterover, factureer het en incasseer vervolgens mijn winst
Man, ik moet een G . zijn
Sorry, ik graaf je energie niet op
Planeten in de lucht is alles wat ik zie
Als ik met de jongere ik kon praten
Zeg haar dat ze moet blijven geloven en moet leren sparen wat je verdient
Omdat geld niet aan bomen groeit, en dat is een feit
Geld groeit niet aan bomen, kijk daar eens naar
Mijn ziel blijft onoverwinnelijk
Mijn geschiedenis is misschien mythisch
Soms vind ik de wereld zo fictief
Stijl is analoog en jij bent digitaal
En dat is echt shit, geïmproviseerd
Jij dook op en ik minimaliseerde
Mijn wolvenpakket doet geen concessies
Als we katten zien, is het etenstijd, jongen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt