Hieronder staat de songtekst van het nummer Hell for a Honeymoon , artiest - Caitlyn Scarlett met vertaling
Originele tekst met vertaling
Caitlyn Scarlett
Woke up this morning
I didn’t know where we stood
Ignored the warnings
He pulls the curtain back and kills me with a look
And I still hear last night’s argument
If I listen, with precision
Cold coffee, dirty looks
He’s using every trick in the book
I read him like last week’s headline
So if you’re leaving take your keys
Make sure you shut the door on your way back to hell
Loving him is just like caviar with a plastic spoon
Loving him is just like a prison cell with a perfect view of the moon
It’s every season in one day
He’ll promise sunshine, you get rain
Sun in December, snow in June
Oh
Loving him is just like a funeral in white
Black on our wedding night
I don’t mind hell for a honeymoon
My friends keep calling
Always prepared for the worst
With nothing in common
They don’t understand how we work
And I can see why they’re concerned
But I still hear last night’s sarcasm
If I listen, with precision
Cold coffee, dirty looks
He’s using every trick in the book
I read him like last week’s headline
So if you’re leaving take your keys
Make sure you shut the door on your way back to hell
Loving him is just like caviar with a plastic spoon
Loving him is just like a prison cell with a perfect view of the moon
It’s every season in one day
He’ll promise sunshine, you get rain
Sun in December, snow in June
Oh
Loving him is just like a funeral in white
Black on our wedding night
I don’t mind (hell for a honeymoon)
We’re Sid and Nancy
We’re Bonnie and we’re Clyde
We’re cutting corner
We’re Jekyll and we’re Hyde
What a lovely day for a murder suicide
Am I in too deep
Tell me am I in too deep, oh
Loving him is just like caviar with a plastic spoon
Loving him is just like a prison cell with a perfect view of the moon
It’s every season in one day
He’ll promise sunshine, you get rain
Sun in December, snow in June
Oh
Loving him is just like a funeral in white
Black on our wedding night
But I don’t mind hell for a honeymoon
Werd wakker deze ochtend
Ik wist niet waar we stonden
De waarschuwingen genegeerd
Hij trekt het gordijn terug en vermoordt me met een blik
En ik hoor nog steeds de ruzie van gisteravond
Als ik luister, met precisie
Koude koffie, vuile blikken
Hij gebruikt elke truc in het boek
Ik las hem zoals de kop van vorige week
Dus als je weggaat, neem dan je sleutels mee
Zorg ervoor dat je de deur sluit op je weg terug naar de hel
Van hem houden is net als kaviaar met een plastic lepel
Van hem houden is net als een gevangeniscel met een perfect uitzicht op de maan
Het is elk seizoen op één dag
Hij belooft zonneschijn, jij krijgt regen
Zon in december, sneeuw in juni
Oh
Van hem houden is net als een begrafenis in het wit
Zwart op onze huwelijksnacht
Ik vind de hel niet erg voor een huwelijksreis
Mijn vrienden blijven bellen
Altijd voorbereid op het ergste
Met niets gemeen
Ze begrijpen niet hoe we werken
En ik begrijp waarom ze zich zorgen maken
Maar ik hoor nog steeds het sarcasme van gisteravond
Als ik luister, met precisie
Koude koffie, vuile blikken
Hij gebruikt elke truc in het boek
Ik las hem zoals de kop van vorige week
Dus als je weggaat, neem dan je sleutels mee
Zorg ervoor dat je de deur sluit op je weg terug naar de hel
Van hem houden is net als kaviaar met een plastic lepel
Van hem houden is net als een gevangeniscel met een perfect uitzicht op de maan
Het is elk seizoen op één dag
Hij belooft zonneschijn, jij krijgt regen
Zon in december, sneeuw in juni
Oh
Van hem houden is net als een begrafenis in het wit
Zwart op onze huwelijksnacht
Ik vind het niet erg (hel voor een huwelijksreis)
Wij zijn Sid en Nancy
Wij zijn Bonnie en wij zijn Clyde
We snijden de hoek om
We zijn Jekyll en we zijn Hyde
Wat een mooie dag voor een zelfmoordpoging
Zit ik er te diep in
Zeg me, zit ik er te diep in, oh
Van hem houden is net als kaviaar met een plastic lepel
Van hem houden is net als een gevangeniscel met een perfect uitzicht op de maan
Het is elk seizoen op één dag
Hij belooft zonneschijn, jij krijgt regen
Zon in december, sneeuw in juni
Oh
Van hem houden is net als een begrafenis in het wit
Zwart op onze huwelijksnacht
Maar ik vind de hel niet erg voor een huwelijksreis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt