Qué más da - Cafe Quijano

Qué más da, si mentiste o mentimos

ahora que más da

Sí te dije o nos dijimos,

nos da igual

No volvamos atrás

no seamos ingenuos volviendo a acusarnos

qué más da, lo que hiciste o lo que hicimos

ya paso,

si yo quice o tu quiciste, fuimos dos

los que siempre jugamos a juegos de engaños

después de tanto intento de encordiarnos uno al otro

de quedarnos sin silencios poco a poco

después de no aguantarnos ni saber a donde vamos

aún debemos por decoro intentarlo

Qué más da, lo que digan de nosotros

que sabran

si me han dicho te conozco

es verdad

que no estamos preparados para amarnos y llorar

después de tanto intento de encordiarnos uno al otro

de quedarnos sin silencios poco a poco

después de no aguantarnos ni saber a donde vamos

aún debemos por decoro intentarlo

y después

lo que venga después nos inporta el momento

y el recuerdo tal vez

si total no se puede perder cuando todo esta dicho

perdido querido todo fue de reves

después de tanto intento de encordiarnos uno al otro

de quedarnos sin silencios poco a poco

después de no aguantarnos ni saber a donde vamos

aún debemos por decoro intentarlo

Wat maakt het uit, of jij loog of wij logen?

wat maakt het uit?

Ja, ik heb het je verteld of we hebben het elkaar verteld,

Het maakt ons niet uit

laten we niet teruggaan

laten we niet naïef zijn door onszelf opnieuw te beschuldigen

who cares, wat je deed of wat we deden

het is voorbij,

als ik wilde of jij wilde, we waren met z'n tweeën

degenen onder ons die altijd valsspelen spelen

na zoveel proberen elkaar te charmeren

beetje bij beetje opraken van de stilte

nadat we het niet kunnen uitstaan ​​of weten waar we heen gaan

we moeten nog steeds proberen voor decorum

Wat maakt het uit, wat ze over ons zeggen

wat zullen ze weten?

als ze me hebben verteld dat ik je ken

Het is waar

dat we niet bereid zijn om van elkaar te houden en te huilen

na zoveel proberen elkaar te charmeren

beetje bij beetje opraken van de stilte

nadat we het niet kunnen uitstaan ​​of weten waar we heen gaan

we moeten nog steeds proberen voor decorum

en dan

wat er daarna komt, we geven niet om het moment

en de herinnering misschien

ja totaal kun je niet verliezen als alles is gezegd

verloren schat alles ging achteruit

na zoveel proberen elkaar te charmeren

beetje bij beetje opraken van de stilte

nadat we het niet kunnen uitstaan ​​of weten waar we heen gaan

we moeten nog steeds proberen voor decorum