Pensando en ti - Cafe Quijano

Cuando a veces siento pena, sólo pienso en ti,

si respiro ese perfume, sólo pienso en ti si me acuesto con la lluvia, sólo pienso en ti,

intentaré vivir, me olvidaré de ti.

Cuando a veces siento miedo, sólo pienso en ti,

si recuerdo mis comienzos, sólo pienso en ti,

si despierto con el sol, sólo pienso en ti,

intentaré vivir, me olvidaré de ti,

no sé ¡qué será de mí!

Enséñame, esa manera tuya de olvidar,

yo nunca vi alguien con tan poco corazón;

descubriré si en el alma tienes de verdad

algo de amor, algo de mi o no.

Als ik soms medelijden heb, denk ik alleen aan jou,

als ik dat parfum inadem, denk ik alleen aan jou als ik naar bed ga met de regen, ik denk alleen aan jou,

Ik zal proberen te leven, ik zal je vergeten.

Als ik soms bang ben, denk ik alleen aan jou,

Als ik me mijn begin herinner, denk ik alleen aan jou

Als ik wakker word met de zon, denk ik alleen aan jou

Ik zal proberen te leven, ik zal je vergeten,

Ik weet niet wat er van mij zal worden!

Leer mij, die manier van jou om te vergeten,

Ik heb nog nooit iemand met zo weinig hart gezien;

Ik zal ontdekken of je in je ziel echt hebt

een beetje liefde, een deel van mij of niet.