Falsas promesas - Cafe Quijano

Si me vas a jurar amor hasta el final

Procura demostrar que en tus palabras

Existe la verdad

Que cuando hablas no intentas engañar

Con tanto tiempo ya jugando al desamor

Quizás deba apostar

Pues si pierdo una vez más

Sólo sería tropezar en una piedra ya conocida

No regales tus promesas

Es más fácil que me mientas;

Me asusta tu inocencia

Ansío ese cariño aunque nunca fuese mío

Los miedos del ayer debieran esconder

Sus dagas impregnadas de agrios recuerdos

Que quiero adormecer

De cínicos abrazos que sobran en mi piel

No regales tus promesas

Es más fácil que me mientas;

Me asusta tu inocencia

Ansío ese cariño aunque nunca fuese mío

No regales…

Als je me liefde gaat zweren tot het einde

Probeer dat in je woorden te laten zien

er is de waarheid

Dat wanneer je spreekt, je niet probeert te misleiden

Met zoveel tijd al aan het spelen met liefdesverdriet

misschien moet ik wedden

Nou als ik nog een keer verlies

Het zou alleen maar zijn om te struikelen over een steen die al bekend is

Geef je beloften niet weg

Het is makkelijker voor je om tegen me te liegen;

je onschuld maakt me bang

Ik hunker naar die genegenheid, ook al was het nooit van mij

De angsten van gisteren zouden moeten verbergen

Zijn dolken doordrenkt van bittere herinneringen

ik wil verdoven

Van cynische knuffels die overblijven op mijn huid

Geef je beloften niet weg

Het is makkelijker voor je om tegen me te liegen;

je onschuld maakt me bang

Ik hunker naar die genegenheid, ook al was het nooit van mij

Geef niet weg...