A pesar de todo - Cafe Quijano

A pesar de todo, a pesar del daño, callo y te perdono

Me resulta fácil olvidar palabras que nunca dijiste

O cerrar los ojos y pensar en letras que si me escribiste

A pesar del tiempo que pase aprendiendo cómo complacerte

No logré entenderte pero si quererte, y logré excusarte

Por aquellas cosas que eran dolorosas, hoy poco importantes

Puede ser que fuera sin querer;

O, quizás, que fuera sin maldad

Puede ser que entonces yo diera razones

Puede que merezcas mil perdones

Júrame que todo fue

Un detalle nimio del querer

Júrame que pudo ser todo un descuido:

Hazlo y un perdón te pido

A pesar de todo, a pesar del daño, callo y te perdono

Porque…

Puede ser que fuera sin querer;

O, quizás que fuera sin maldad

Puede ser que entonces yo diera razones

Puede que merezcas mil perdones

Júrame que todo fue

Un detalle nimio del querer;

Júrame que pudo ser todo un descuido y

Hazlo y un perdón te pido

A pesar de todo

Ondanks alles, ondanks de schade, zwijg ik en vergeef ik je

Ik vind het gemakkelijk om woorden te vergeten die je nooit hebt gezegd

Of sluit je ogen en denk aan brieven die je me wel geschreven hebt

Ondanks de tijd die ik besteedde aan het leren hoe je je kunt plezieren

Ik kon je niet begrijpen, maar ik hield wel van je, en ik heb je kunnen excuseren

Voor die dingen die pijnlijk waren, vandaag onbelangrijk

Het kan zijn dat het onbedoeld was;

Of misschien dat het zonder kwaad was?

Het kan zijn dat ik toen redenen gaf

Je verdient misschien duizend gratie

zweer me dat alles was

Een triviaal detail van willen

Zweer me dat het een vergissing kan zijn geweest:

Doe het en neem me niet kwalijk

Ondanks alles, ondanks de schade, zwijg ik en vergeef ik je

Omdat…

Het kan zijn dat het onbedoeld was;

Of misschien was het zonder kwaad

Het kan zijn dat ik toen redenen gaf

Je verdient misschien duizend gratie

zweer me dat alles was

Een triviaal detail van willen;

Zweer me dat het een vergissing kan zijn geweest en...

Doe het en neem me niet kwalijk

niettemin