Existence - Cadaveria

In a fireflies' world already gone when we begin to look at it

Interested in anything disinterested in production

In this fireflies' world

Arriving on the threshold of a half-life

I’m troubled by the thought of living only half

I get worked up about the heat of parading

Debilitated by the anxiety of inspecting me inside

I love men of the great contempt, they are also the men of the great veneration

In life, rather than in chess, the game goes on even after the checkmate

In a fireflies' world already gone when we begin to look at it

Interested in anything disinterested in production

In this fireflies' world

Arriving on the threshold of a half-life

I count the forever things I have done

My soul, my skin, the only responsibility

My soul, my skin, testimonies of existence

I love men of the great contempt, they are also the men of the great veneration

In life, rather than in chess, the game goes on even after the checkmate

In een wereld van vuurvliegjes die al verdwenen is als we ernaar beginnen te kijken

Geïnteresseerd in alles wat niet geïnteresseerd is in productie

In de wereld van deze vuurvliegjes

Aangekomen op de drempel van een halfwaardetijd

Ik heb last van de gedachte dat ik maar half leef

Ik raak opgewonden over de hitte van paraderen

Verzwakt door de angst om mij van binnen te inspecteren

Ik hou van mannen van grote minachting, zij zijn ook de mannen van grote verering

In het leven, in plaats van bij schaken, gaat het spel door, zelfs na schaakmat

In een wereld van vuurvliegjes die al verdwenen is als we ernaar beginnen te kijken

Geïnteresseerd in alles wat niet geïnteresseerd is in productie

In de wereld van deze vuurvliegjes

Aangekomen op de drempel van een halfwaardetijd

Ik tel de eeuwige dingen die ik heb gedaan

Mijn ziel, mijn huid, de enige verantwoordelijkheid

Mijn ziel, mijn huid, getuigenissen van het bestaan

Ik hou van mannen van grote minachting, zij zijn ook de mannen van grote verering

In het leven, in plaats van bij schaken, gaat het spel door, zelfs na schaakmat