Hieronder staat de songtekst van het nummer Ph City Vibration , artiest - Burna Boy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Burna Boy
I grew up in a place called PH City
And if you see me
Me dawgs dem with me
Wo wo wo wo
Southside of the river’a the garden city
Catch the vibe and the feeling
Plus this how we living
Goes there!
Left, right, front and rear
All protocols observed
Goes there!
Tell dem say I no fear
I know say my coast clear
Who goes there o?
Be like say una don forget say me gun dem get reload’e
Who goes there o?
And if you never really go there, then you will really never know
Dey there man’o
You know me abi Port Harcourt boy original
And I was born inna the teaching hospital
The 2nd of July of 1991
I no dey stay too far from Liberation stadium
And I dey chop bole and fish and yam
And everybody know say man’a risk and dang
Southside official, Takwa badman
Remember when we frequent police station
And if you never understand no vibration
Take you to rumuigbo where the high grade burn
Da Psychiatric road dat’a my place man
If anybody ask, make you tell them
I grew up in a place called PH City
And if you see me
Me dawgs dem with me
Wo wo wo wo
Southside of the river’a the garden city
Catch the vibe and the feeling
Plus this how we living
Goes there!
Hey Hey Hey
Wo wo wo wo
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Goes there!
Hey Hey Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey Hey Hey
Goes there o!
Hey Hey Hey Hey Hey Hey
And we get sinister
Know say Niger Delta boys no trust no minister
That’s the reason why dem’a burst the cylinder
I swear to God you no go see small pikin ya
Even small pikin no be su’mall pikin ya
My father na Port Harcourt boy original
Even my mother sef na Port Harcourt original
My sister Ronami Port Harcourt girl original
My sister Nissi na Port Harcourt girl original
Me come from the home’a the smooth criminal
Deadly striker, we n’attack no subliminal
Me go to Rumumasi when I get spiritual
Victory baptist church next to cathedral
Where Pastor Badu d’a the holy man
Him tell me say I woulda be the chosen one
Long before me like up the woolen gown
Me tell you something better, listen closely man
I grew up in a place called PH City
And if you see me
Me dawgs dem with me
Wo wo wo wo
Southside of the river’a the garden city
Catch the vibe and the feeling
Plus this how we living
Goes there!
Left, right, front and rear
All protocols observed
Goes there!
Tell dem say I no fear
I know say my coast clear
Who goes there o?
Be like say una don forget say me gun dem get reload’e
Who goes there o?
And if you never really go there, then you will really never know
Dey there man’o
You know me abi Port Harcourt boy original
And I was born inna the teaching hospital
The 2nd of July of 1991
I no dey stay too far from Liberation stadium
And I dey chop bole and fish and yam
And everybody know say man’a risk and dang
Southside official, Takwa badman
Remember when we frequent police station
And if you never understand no vibration
Take you to rumuigbo where the high grade burn
Da Psychiatric road dat’a my place man
If anybody ask, make you tell them
I grew up in a place called PH City
Ik ben opgegroeid in een plaats genaamd PH City
En als je me ziet
Ik ga met me mee
Wo wo wo wo
Zuidkant van de rivier'a de tuinstad
Vang de sfeer en het gevoel
Plus dit hoe we leven
Gaat daar!
Links, rechts, voor en achter
Alle protocollen in acht genomen
Gaat daar!
Zeg ze dat ik geen angst heb
Ik weet het, mijn kust vrij
Wie gaat er o?
Wees zoals zeg una don vergeet zeg me gun dem reload'e
Wie gaat er o?
En als je er nooit echt heen gaat, dan weet je het echt nooit
Dey daar man'o
Je kent me abi Port Harcourt jongen origineel
En ik ben geboren in het academisch ziekenhuis
2 juli 1991
Ik blijf niet te ver van het Bevrijdingsstadion
En ik hak bole en vis en yam
En iedereen weet, zeg man'a risk en dang
Southside-functionaris, Takwa-badman
Weet je nog wanneer we vaak op het politiebureau komen
En als je nooit begrijpt geen trillingen
Neem je mee naar rumuigbo waar de hoogwaardige brandwonden
Da Psychiatric road data'a my place man
Als iemand het vraagt, laat het je dan vertellen
Ik ben opgegroeid in een plaats genaamd PH City
En als je me ziet
Ik ga met me mee
Wo wo wo wo
Zuidkant van de rivier'a de tuinstad
Vang de sfeer en het gevoel
Plus dit hoe we leven
Gaat daar!
Hoi hoi hoi
Wo wo wo wo
Hoi hoi hoi
Hoi hoi hoi
Hoi hoi hoi
Gaat daar!
Hey Hey Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey Hey Hey
Gaat daar o!
Hey Hey Hey Hey Hey Hey
En we worden sinister
Weet zeggen Niger Delta jongens geen vertrouwen geen minister
Dat is de reden waarom dem'a de cilinder barstte
Ik zweer bij God, je gaat niet naar kleine pikin ya
Zelfs kleine pikin no be su'mall pikin ya
Mijn vader na Port Harcourt jongen origineel
Zelfs mijn moeder sef na Port Harcourt origineel
Mijn zus Ronami Port Harcourt meisje origineel
Mijn zus Nissi na Port Harcourt meisje origineel
Ik kom uit het huis'a de gladde crimineel
Dodelijke spits, we vallen niet subliminaal aan
Ik ga naar Rumumasi als ik spiritueel word
Victory Baptist Church naast de kathedraal
Waar Pastor Badu d'a de heilige man
Zeg me dat ik de uitverkorene zou zijn
Lang voor mij graag de wollen jurk op
Ik vertel je iets beters, luister goed man
Ik ben opgegroeid in een plaats genaamd PH City
En als je me ziet
Ik ga met me mee
Wo wo wo wo
Zuidkant van de rivier'a de tuinstad
Vang de sfeer en het gevoel
Plus dit hoe we leven
Gaat daar!
Links, rechts, voor en achter
Alle protocollen in acht genomen
Gaat daar!
Zeg ze dat ik geen angst heb
Ik weet het, mijn kust vrij
Wie gaat er o?
Wees zoals zeg una don vergeet zeg me gun dem reload'e
Wie gaat er o?
En als je er nooit echt heen gaat, dan weet je het echt nooit
Dey daar man'o
Je kent me abi Port Harcourt jongen origineel
En ik ben geboren in het academisch ziekenhuis
2 juli 1991
Ik blijf niet te ver van het Bevrijdingsstadion
En ik hak bole en vis en yam
En iedereen weet, zeg man'a risk en dang
Southside-functionaris, Takwa-badman
Weet je nog wanneer we vaak op het politiebureau komen
En als je nooit begrijpt geen trillingen
Neem je mee naar rumuigbo waar de hoogwaardige brandwonden
Da Psychiatric road data'a my place man
Als iemand het vraagt, laat het je dan vertellen
Ik ben opgegroeid in een plaats genaamd PH City
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt