Hieronder staat de songtekst van het nummer Collateral Damage , artiest - Burna Boy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Burna Boy
No be for here wey dem born Jesus, ehee
My country problem e pass Jesus
Because na we be our own problem, ehee
Na who go come reason well?
Well well well
Oya dey there ooo
Ambassador go dey chop (dey there o)
And Governor go dey chop (dey there o)
And President go dey chop (dey there o)
When dem say make we jump we go jump (dey there o)
Some people go somersault
Dem get headache we go drink Panadol (dey there o)
Meanwhile president go dey chop (dey there o)
And Governor go dey chop (dey there o)
Na who, na who dey here?
Money dey here
The Thiefi thiefi come major
Wey make the suffer come dey here?
Suffer yapa mukutun, brukutum
Wey dey make people sukun
Tukutum, won ni inu won o dun
Brukutum, suffer yapa mutukum
The people do you well well
And dem dey laugh you well well
And dem dey see as e deh sele
Them sef dey flenjor well well
Yeah, yeah ooh
My people suffer well well
Police dey slap here well well
Hungry dey wire dem well well
Oluwa oluwa oluwa ooo
Oya dey there ooo
Ambassador go dey chop (dey there o)
And Governor go dey chop (Dey there o)
And President go dey chop
Dem dey say make we jump we go jump
Some people go somersault
Dem go dey get headache no go drink Panadol
Meanwhile president go dey chop
And Governor go dey chop
My people serve they fear too much
We fear the thing we no see
One day all of us go die
We always get reason to fear
Fight for your right o you go to fear
Police go slap you, you go to fear
Fight for your pikin dem no go to fear
You go to fear fear fear
Ambassador go dey chop (dey there o)
And Governor go dey chop
And President go dey chop
Dem dey say make we jump we go jump
Some people go somersault
Dem go dey get headache no go drink Panadol
Meanwhile president go dey chop (dey there o)
And Governor go dey chop (Oya dey there o)
Nee, wees hier, we zijn geboren Jezus, ehee
Mijn land probleem e pass Jesus
Omdat we niet ons eigen probleem zijn, ehee
Na wie gaat goed redeneren?
Nou nou nou
Oya dey daar ooo
Ambassadeur ga dey chop (dey there o)
En Gouverneur ga dey chop (dey there o)
En president ga dey chop (dey there o)
Als ze zeggen dat we springen, gaan we springen (dey there o)
Sommige mensen maken een salto
Dem krijgen hoofdpijn, we gaan Panadol drinken (dey there o)
Ondertussen president go dey chop (dey there o)
En Gouverneur ga dey chop (dey there o)
Na wie, na wie hier?
Geld is hier
De diefdieven komen majoor
Kunnen we het lijden hier laten komen?
Lijd aan yapa mukutun, brukutum
Wey dey maakt mensen sukun
Tukutum, won ni inu won o dun
Brukutum, lijd yapa mutukum
De mensen doen je goed
En dem dey lachen je goed goed
En dem dey zien als e deh sele
Ze sef dey flenjor goed goed
Ja, ja ooh
Mijn mensen hebben goed te lijden
Politie dey klap hier goed goed
Honger dey draad dem goed goed
Oluwa oluwa oluwa ooo
Oya dey daar ooo
Ambassadeur ga dey chop (dey there o)
En Gouverneur ga dey chop (Dey there o)
En president ga dey chop
Dem dey zeggen laten we springen we gaan springen
Sommige mensen maken een salto
Dem go dey krijgt hoofdpijn no go drink Panadol
Ondertussen president go dey chop
En Gouverneur ga dey chop
Mijn mensen dienen waar ze te bang voor zijn
We zijn bang voor wat we niet zien
Op een dag gaan we allemaal dood
We hebben altijd reden tot angst
Vecht voor je recht, je gaat naar angst
Politie gaat je slaan, je gaat bang
Vecht voor je pikin dem no go to fear
Je gaat angst, angst, angst
Ambassadeur ga dey chop (dey there o)
En Gouverneur ga dey chop
En president ga dey chop
Dem dey zeggen laten we springen we gaan springen
Sommige mensen maken een salto
Dem go dey krijgt hoofdpijn no go drink Panadol
Ondertussen president go dey chop (dey there o)
En Gouverneur ga dey chop (Oya dey there o)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt