Sister - Buika

No one will see the last wave

I know, no one lives that long,

I was just waiting for the right time

To show my heart to the world

Saying… Hola,

I’m frendly land, amigo mio.

But my sky weighs heavy on me

And my fears were talking so loud

You came and rescue me

Like a tropical heat in London Town

You said…, Hey Buika,

I’m a safe road…

'Cos you’re my friend

You’re my brother

And even tho nights can be fearful sometimes,

I am your sister to the rescue.

I’m your tropical thunder

Come close to me and the sun will shine in the dark.

I wanna be the place where you lie back

Your sister to the rescue

One more night…

Now my heart is playing with my mind

'Cos sometimes life plays with me

Something inside me says

That we both know that real love is a free way.

'Cos you’re my friend

You’re my brother

And even tho nights can be fearful sometimes,

I am your sister to the rescue.

I’m your tropical thunder

Come close to me and the sun will shine in the dark.

I wanna be the place where you lie back

Your lighthouse in the dark

The best at the right time

Your sister to the rescue

One more night…

Tú en mi pensamiento

Una noche más

Y en mi soledad.

Just one more night

Quédate conmigo

One more night

I’m your sister to the rescue

One more night.

Niemand ziet de laatste golf

Ik weet het, niemand leeft zo lang,

Ik wachtte gewoon op het juiste moment

Om mijn hart aan de wereld te laten zien

Zeggen ... Hola,

Ik ben vriendelijk land, amigo mio.

Maar mijn lucht weegt zwaar op mij

En mijn angsten spraken zo luid

Je kwam en redde me

Als een tropische hitte in London Town

Je zei..., Hey Buika,

Ik ben een veilige weg...

Omdat je mijn vriend bent

Jij bent mijn broer

En zelfs al kunnen de nachten soms angstaanjagend zijn,

Ik ben je zus die je redt.

Ik ben je tropische donder

Kom dicht bij mij en de zon zal schijnen in het donker.

Ik wil de plek zijn waar je achterover ligt

Je zus aan de redding

Nog een nacht…

Nu speelt mijn hart met mijn geest

Want soms speelt het leven met mij

Iets in mij zegt:

Dat we allebei weten dat echte liefde een vrije weg is.

Omdat je mijn vriend bent

Jij bent mijn broer

En zelfs al kunnen de nachten soms angstaanjagend zijn,

Ik ben je zus die je redt.

Ik ben je tropische donder

Kom dicht bij mij en de zon zal schijnen in het donker.

Ik wil de plek zijn waar je achterover ligt

Je vuurtoren in het donker

Het beste op het juiste moment

Je zus aan de redding

Nog een nacht…

Tú en mi pensamiento

Una noche meer

Y en mi soledad.

Nog maar een nacht

Quédate conmigo

Nog een nacht

Ik ben je zus om te redden

Nog een nacht.