Culpa mía - Buika

Mientras no haya sol, que ilumine el cielo

Sólo las estrellas en el firmamento

Mientras sea de noche y no llegue el día

Nada que ilumine esta pena mía

Esta pena mía, corazoncillo loco

Que mata mi alma tan poquito a poco

Que me quita el sueño, nunca me ha dolido tanto

Este sufrimiento que me está matando

Cómo llovía la tarde en que te fuiste

Todavía pensando en tí me pongo triste

Te fuiste para siempre y siempre al recordarte

Consideo que fue todo culpa mía

Cuando tú hablabas y yo sin contestarte

Casi todo aquel silencio culpa mía

Culpa mía la llamada sin respuesta

Culpa mía nuestra puerta demasiado abierta

Yo te he entregado mi alma sin pensarlo

Culpa mía es el dolor que estoy pasando

Cómo llovía la tarde en que te fuiste

Todavía pensando en tí me pongo triste

Culpa culpita mía la llamada sin respuesta culpa mía nuestra puerta…

Zolang er geen zon is, laat het de lucht verlichten

Alleen de sterren aan het firmament

Zolang het nacht is en de dag niet komt

Niets dat dit verdriet van mij verlicht

Dit is jammer van mij, klein gek hart

Dat doodt mijn ziel zo beetje bij beetje

Dat houdt me wakker, het heeft me nog nooit zoveel pijn gedaan

Dit lijden dat me doodt

Hoe het regende de middag dat je vertrok

Nog steeds aan je denken maakt me verdrietig

Je bent voor altijd weggegaan en zal je altijd blijven herinneren

Ik denk dat het allemaal mijn schuld was

Toen je sprak en ik antwoordde je niet

Bijna al dat zwijgen mijn schuld

Mijn schuld de onbeantwoorde oproep

Mijn schuld onze deur te open

Ik heb je mijn ziel gegeven zonder na te denken

Mijn schuld is de pijn die ik doormaak

Hoe het regende de middag dat je vertrok

Nog steeds aan je denken maakt me verdrietig

Geef mijn schuld de schuld, de onbeantwoorde bel mijn schuld onze deur...