Miénteme bien - Buika

Si me mientes susurrando a fuego lento

Justo aquí bien pegadita a mi boca

No sabré si golpearte con mis pechos

O si dejarme arrastrar noche abajo de nuevo

Hacia otra madrugada bohemia

Reconozco que me enloquecen tus carnes

Reconoce que te enamoran las mías

Así que si me mientes casi dentro de mi boca

Te regalo el resto de mis días

Y es que hay mentiras que sientan tan bien

Que parecen verdades ocultas

Con secretos que endulzan la hiel

De las noches más tremendas y más oscuras

Así que si me mientes

Miénteme bien

Porque hoy quiero engañarme de nuevo

Ya no reino en esas noches orgullosas

En las que acabo amaneciendo triste y sola

Als je tegen me liegt terwijl je fluistert op een laag vuur

Hier heel dicht bij mijn mond

Ik weet niet of ik je met mijn borsten moet slaan

Of als ik me door de nacht weer naar beneden laat slepen

Op weg naar een nieuwe Boheemse ochtend

Ik geef toe dat je vlees me gek maakt

Erken dat je verliefd wordt op de mijne

Dus als je bijna in mijn mond ligt

Ik geef je de rest van mijn dagen

En er zijn leugens die zo goed voelen

die verborgen waarheden lijken

Met geheimen die de gal verzoeten

Van de donkerste en donkerste nachten

Dus als je tegen me liegt

lieg goed tegen me

Want vandaag wil ik mezelf weer voor de gek houden

Ik regeer niet langer in die trotse nachten

Waarin ik uiteindelijk verdrietig en alleen wakker word