Hieronder staat de songtekst van het nummer Only War , artiest - Buck 65, Kathrine Bergstrom met vertaling
Originele tekst met vertaling
Buck 65, Kathrine Bergstrom
Kiss it better, stop the bleeding
She attacks, he defends
And the other way around
We forgot how to be friends
Colours change, winter’s going
Our best chance has come and gone
Fires died, lightning struck
Corners painted, guns were drawn (drawn, drawn)
Singing songs in smothered notes
Always in each other’s hearts
Always at each other’s throats
Confide, confessed, lied and guessed
I suppose we tried our best (our best)
In the end it really doesn’t matter
'Cause what we had, it wasn’t love
Only war, ooh
Only war, only war, ooh
Only war, only war
Kiss it better like before
Changing like we’re summer moons
Once we fixed each other’s gazes
And we licked each other’s wounds
Can’t get you out of my system (system)
Did your damage, said your things (things, th-things)
Sun that shines behind the clouds
Birds in cages spread their wings
Set it free, send me higher
Bleeding heart, deadly tired
Gently falling rain that kills
The glowing flames of friendly fire
Guess now it really doesn’t matter (really doesn’t matter)
'Cause what we had, it wasn’t love (no, no, no, no)
Only war, ooh
Only war, only war, ooh
Only war, only war
Wasn’t love;
only war
Drawing curtains, closing doors
Moments we were lonely for
Wishing love would show me more (more, more, more…)
Wishing love would show me more (more, more, more…)
Only war, only war
Only war, only war
Only war, only war
Only war (ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Kus het beter, stop het bloeden
Zij valt aan, hij verdedigt
En andersom
We zijn vergeten hoe we vrienden moeten zijn
Kleuren veranderen, de winter komt eraan
Onze beste kans is gekomen en gegaan
Branden doven, bliksem sloeg in
Hoeken geschilderd, geweren werden getrokken (getekend, getekend)
Liedjes zingen in gesmoorde noten
Altijd in elkaars harten
Altijd naar elkaars strot
Vertrouwen, bekende, gelogen en geraden
Ik veronderstel dat we ons best hebben gedaan (ons best)
Uiteindelijk maakt het echt niet uit
Want wat we hadden, het was geen liefde
Alleen oorlog, ooh
Alleen oorlog, alleen oorlog, ooh
Alleen oorlog, alleen oorlog
Kus het beter zoals voorheen
Veranderen alsof we zomermanen zijn
Zodra we elkaars blikken vasthielden
En we likten elkaars wonden
Ik krijg je niet uit mijn systeem (systeem)
Deed je schade, zei je dingen (dingen, th-dingen)
Zon die schijnt achter de wolken
Vogels in kooien spreiden hun vleugels
Maak het vrij, stuur me hoger
Bloedend hart, dodelijk moe
Zacht vallende regen die dodelijk is
De gloeiende vlammen van vriendelijk vuur
Denk dat het er nu echt niet toe doet (maakt echt niet uit)
Want wat we hadden, het was geen liefde (nee, nee, nee, nee)
Alleen oorlog, ooh
Alleen oorlog, alleen oorlog, ooh
Alleen oorlog, alleen oorlog
Was geen liefde;
alleen oorlog
Gordijnen sluiten, deuren sluiten
Momenten waarvoor we eenzaam waren
Ik wens dat liefde me meer zou laten zien (meer, meer, meer...)
Ik wens dat liefde me meer zou laten zien (meer, meer, meer...)
Alleen oorlog, alleen oorlog
Alleen oorlog, alleen oorlog
Alleen oorlog, alleen oorlog
Alleen oorlog (ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt