Hieronder staat de songtekst van het nummer Paper Airplane , artiest - Buck 65 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Buck 65
Down by the lake you saw me
And you knew I was waiting for you
Looking in between those long reeds
Your reflection it fell upon.
How we missed that love.
(Buck 65)
The words written on my hand are hard to say
A game of solitaire with no card to play
Paper airplane so far away
(Jenn Grant)
How we missed that love
(Buck 65)
The words written on my hand are hard to say
A game of solitaire with no card to play
Paper airplane so far away
(Jenn Grant)
Crying for your letters
Looking all through the pictures
They’re surviving the long way,
To get from me to you.
Get to me.
You’re writing me a letter
Looking for my heart to send you-
Oh it all in words
I’m writing my heart out,
My heart out for you.
(Buck 65)
Distant tower,
Hour on resistant hour,
Signals with consistent power.
Eventually the shepherd must slaughter his sheep.
The sky is ripped open and the water is deep
Somewhere else your burning fire,
Your tempting charms
I’m lost in the woods with no voice and empty arms
Admitting I’m stranded.
Committing my plan
And two stories written by hand.
(Jenn Grant)
Play me again your memory.
(Buck 65)
The hands on the clock on the wall are the enemy
I feel them on my throat
Girls are called Emily
Stillness
Is Illness
Your voice is the remedy.
(Jenn Grant)
Polaroid picture gonna find me
(Buck 65)
The illusion is blinding
Aches that remind me
Finally behind me
Yesterday is in the fire
Drawn to these words
Until my hands begin to tire
At war with now
Desperately seeking then
Cursing my body
And torturing a bleeding pen
Memories of your voice
Circling through rooms
Wondering where
And imagining two moons
There is one for each of us
Anguish is my guiding grace
I keep all your lyrics in a secret hiding place
Building a boar made with a sail of paper
Words written down
No sound
And a trail of vapor
(Jenn Grant)
How we missed that love
How we
How we missed that love.
How we
Bij het meer zag je me
En je wist dat ik op je wachtte
Tussen dat lange riet kijken
Jouw weerspiegeling waarop het viel.
Wat hebben we die liefde gemist.
(Buck 65)
De woorden op mijn hand zijn moeilijk te zeggen
Een spelletje patience zonder kaart om te spelen
Papieren vliegtuigje zo ver weg
(Jenn Grant)
Wat hebben we die liefde gemist
(Buck 65)
De woorden op mijn hand zijn moeilijk te zeggen
Een spelletje patience zonder kaart om te spelen
Papieren vliegtuigje zo ver weg
(Jenn Grant)
Huilend om je brieven
Door alle foto's heen kijken
Ze overleven de lange weg,
Om van mij naar jou te gaan.
Kom bij me.
Je schrijft me een brief
Op zoek naar mijn hart om je te sturen...
Oh het is allemaal in woorden
Ik schrijf mijn hart uit,
Mijn hart gaat uit voor jou.
(Buck 65)
verre toren,
Uur op resistente uur,
Signalen met consistent vermogen.
Uiteindelijk moet de herder zijn schapen slachten.
De lucht is opengereten en het water is diep
Ergens anders je brandende vuur,
Jouw verleidelijke charmes
Ik ben verdwaald in het bos zonder stem en lege armen
Toegeven dat ik gestrand ben.
Mijn plan uitvoeren
En twee verhalen met de hand geschreven.
(Jenn Grant)
Speel me nog eens je geheugen.
(Buck 65)
De wijzers op de klok aan de muur zijn de vijand
Ik voel ze op mijn keel
Meisjes heten Emily
Stilte
Is ziekte
Uw stem is de remedie.
(Jenn Grant)
Polaroid foto gaat me vinden
(Buck 65)
De illusie is verblindend
Pijntjes die me eraan herinneren
Eindelijk achter mij
Gisteren staat in het vuur
Aangetrokken door deze woorden
Tot mijn handen moe beginnen te worden
In oorlog met nu
Wanhopig op zoek dan
Mijn lichaam vervloeken
En een bloedende pen martelen
Herinneringen aan je stem
Door kamers cirkelen
Vraagt u zich af waar?
En stel je twee manen voor
Er is er een voor elk van ons
Angst is mijn leidende genade
Ik bewaar al je teksten op een geheime plek
Een zwijn bouwen gemaakt met een zeil van papier
Woorden opgeschreven
Geen geluid
En een spoor van damp
(Jenn Grant)
Wat hebben we die liefde gemist
Hoe we
Wat hebben we die liefde gemist.
Hoe we
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt