Hieronder staat de songtekst van het nummer J'me présente , artiest - Bry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bry
J’me présente moi c’est Bryan
A.K.A, BRY
Tu m’connais, oui c’est bien moi
Qui a le morale dans les chaussettes
Issus de Strass city
20 balais
Laisse moi remonter l'époque
Où dans mes sapes, j’me noyais
Quand j'étais p’tit ça se passais bien
Y avais pas d’prise de tête
Aujourd’hui j’ai un peu grandi
Et j’vois qu’la vie c’est pas la fête
Vous m’connaissez sous tout les angles
Mais j’suis pas bon en maths
C’que j’sais faire de mieux
C’est aimer les gens quand j’rap
Et quand j’rate ça donne quoi
Echecs sur échecs
J’avoue que ça ferai du bien
Un p’tit chèque, un p’tit chèque
Booty check, t’as pas besoin
Y m’faut pas ça pour m’animer
Mal aimer oui je le penses
Laisse moi mon dessin animé
Mon monde imaginaire
Où j’ai juste besoin de me transporté
Où j’ai juste à rêver
Des mauvais jours m'évader
Ce monde est flingué
Et j’suis pas venu armé
A part de mon stylo
Mais j’irai pas loin désolé
Un micro, une instru
Et j’me présente
La famille et les amis
Je représente
J’me présente
Mais est-ce-que j’dois l’faire
La vie m’a laisser
Un putain d’goût amer
Un micro, une instru
Et j’me présente
La famille et les amis
Je représente
J’me présente
Mais est-ce-que j’dois l’faire
La vie m’a laisser
Un putain d’goût amer
Le p’tit Bry à bien grandi
Lointain est le cartable
Les journées ensoleillé
Au bord du bac à sable
Qu’est ce que ça me manque
Des fois j’veux faire machine arrière
Refaire toute ma vie
En commençant par la primaire
Mais tout ça est impossible
Même si se mot est imparfait
Laisse moi te raconter
L’histoire du poète affamé
Ouais c’est moi
Et c’est mon art
J’me suis mis à composé
J’suis comme Mozart
Le sourire de ma mère
Ma souvent remis sur pied
Quand elle me prenait dans ses bras
J’me sentais sécurisé
Des fois j’suis fier de mes erreurs
Parce qu’elles m’ont appris à vivre
Et fier de mes échecs
Parce qu’aujourd’hui me font rire
La vie n’est pas un jeu
Mais j’arrive à jouer avec elle
Pour rejoindre mes être chères
J’aimerai bien avoir des ailes
Le sourire malgré tout ça
Je l’ai toujours gardé
Un jour je dessinerai ma vie
Pour évité de la raconter
Un micro, une instru
Et j’me présente
La famille et les amis
Je représente
J’me présente
Mais est-ce-que j’dois l’faire
La vie m’a laisser
Un putain d’goût amer
Un micro, une instru
Et j’me présente
La famille et les amis
Je représente
J’me présente
Mais est-ce-que j’dois l’faire
La vie m’a laisser
Un putain d’goût amer
Laat me mezelf voorstellen, het is Bryan
AKA, BRY
Je kent me, ja ik ben het
Wie heeft de moraal in de sokken
Van de stad Strass
20 bezems
laat me teruggaan in de tijd
Waar in mijn kleren, ik was aan het verdrinken
Toen ik klein was ging het goed
Er was geen hoofdpijn
Vandaag ben ik een beetje groot geworden
En ik zie dat het leven geen feest is
Je kent me vanuit elke hoek
Maar ik ben niet goed in wiskunde
Wat ik weet hoe ik het beste kan doen
Het is van mensen houden als ik rap
En wat gebeurt er als ik mis
Schaken op schaken
Ik geef toe dat het goed zal doen
Een kleine controle, een kleine controle
Buitcontrole, dat heb je niet nodig
Ik heb dat niet nodig om mij te animeren
Ik hou van ja ik meen het
laat me mijn cartoon
mijn denkbeeldige wereld
Waar ik alleen mezelf moet vervoeren
Waar ik gewoon moet dromen
Weg van de slechte dagen
Deze wereld is opgebrand
En ik kwam niet gewapend
Behalve mijn pen
Maar ik zal niet ver gaan sorry
Eén microfoon, één instrument
En ik stel mezelf voor
Familie en vrienden
ik vertegenwoordig
ik stel mezelf voor
Maar moet ik het doen?
Het leven verliet me
Een verdomd bittere smaak
Eén microfoon, één instrument
En ik stel mezelf voor
Familie en vrienden
ik vertegenwoordig
ik stel mezelf voor
Maar moet ik het doen?
Het leven verliet me
Een verdomd bittere smaak
Kleine Bry is goed opgegroeid
Ver is de tas
De zonnige dagen
Aan de rand van de zandbak
Wat mis ik?
Soms wil ik terug
Mijn hele leven opnieuw doen
beginnend met primair
Maar dit is allemaal onmogelijk
Zelfs als zijn woord onvolmaakt is
laat me je vertellen
Het verhaal van de hongerige dichter
Ja ik ben het
En dit is mijn kunst
Ik ben begonnen met componeren
Ik ben als Mozart
De glimlach van mijn moeder
Mijn vaak weer op de been
Toen ze me in haar armen nam
ik voelde me veilig
Soms ben ik trots op mijn fouten
Omdat ze me hebben geleerd te leven
En trots op mijn mislukkingen
Want vandaag maakt me aan het lachen
Het leven is geen spel
Maar ik kan met haar spelen
Om mijn dierbaren te bereiken
Ik wou dat ik vleugels had
De glimlach ondanks alles
Ik heb het altijd bewaard
Op een dag zal ik mijn leven tekenen
Om te voorkomen dat je het vertelt
Eén microfoon, één instrument
En ik stel mezelf voor
Familie en vrienden
ik vertegenwoordig
ik stel mezelf voor
Maar moet ik het doen?
Het leven verliet me
Een verdomd bittere smaak
Eén microfoon, één instrument
En ik stel mezelf voor
Familie en vrienden
ik vertegenwoordig
ik stel mezelf voor
Maar moet ik het doen?
Het leven verliet me
Een verdomd bittere smaak
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt