Pieces - Bry, Brian O Reilly

Last night I slept alone

And the bed felt so big that I got lost

And no one heard my cry

I woke up hugging air

My father walked in thinking his son, was still in love with life

'Cause no one knows I’m in pieces

I’ve enough weaknesses without a broken heart

But I can’t lie around

'Cause self pity is just bound to get me nowhere

And that’s not where I’ll find you

Tonight I’ll feel assured

In the company of friends and I’ll proclaim:

«Who needs love anyway?»

But I’ll wake up in a war

In a trench that’s so deep, so terrifying

Only love can save the day

'Cause no one knows I’m in pieces

I’ve enough weaknesses without a broken heart

But I can’t lie around

'Cause self pity is just bound to get me nowhere

And that’s not where I’ll find you

Vannacht heb ik alleen geslapen

En het bed voelde zo groot aan dat ik verdwaalde

En niemand hoorde mijn schreeuw

Ik werd wakker terwijl ik lucht koesterde

Mijn vader kwam binnen en dacht dat zijn zoon nog steeds verliefd was op het leven

Omdat niemand weet dat ik in stukken ben

Ik heb genoeg zwakheden zonder een gebroken hart

Maar ik kan niet rondslingeren

Omdat zelfmedelijden me nergens brengt

En daar zal ik je niet vinden

Vanavond zal ik me zeker voelen

In het gezelschap van vrienden en ik zal verkondigen:

«Wie heeft er eigenlijk liefde nodig?»

Maar ik zal wakker worden in een oorlog

In een greppel die zo diep is, zo angstaanjagend

Alleen liefde kan de dag redden

Omdat niemand weet dat ik in stukken ben

Ik heb genoeg zwakheden zonder een gebroken hart

Maar ik kan niet rondslingeren

Omdat zelfmedelijden me nergens brengt

En daar zal ik je niet vinden