Hieronder staat de songtekst van het nummer Grace , artiest - Bright Light Bright Light, Beth Hirsch met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bright Light Bright Light, Beth Hirsch
It takes a lot to be somebody you don’t want to be,
To give somebody back what you can’t keep,
You could never be.
It takes time.
And time makes me so curious that I no longer sleep,
Time makes me so fickle I can’t breathe.
I owe so much to love that I left drifting on the breeze.
More than I can bring myself to speak.
It takes time to say a word and learn to believe it,
Let go of what you need gone,
Keep hope when you don’t see it,
Keep on moving along,
Speak out what you believe in,
Make up for what you’ve done wrong
And let it go, and start to open up again.
It takes a lot to watch somebody tear at every seam
Knowing you’re the cause of what they feel.
And pain will make them furious until they find release,
Until you know they’re ready to make peace.
And that takes time
It takes time to say a word and learn to believe it,
Let go of what you need gone,
Keep hope when you don’t see it,
Keep on moving along,
Speak out what you believe in,
Make up for what you’ve done wrong
And let it go, and start to open up again.
Takes a lot to see somebody cry when you care but it’s just not right.
Takes a lot to see somebody cry out when you care but it’s just not right.
Takes a lot to see somebody cry,
Takes a lot to make it right and say a word and learn to believe it…
Let go of what you need gone,
Keep hope when you don’t see it,
Keep on moving along,
Speak out what you believe in,
Make up for what you’ve done wrong
And let it go, and start to open up again.
(It takes time to) say a word and learn to believe it,
Let go of what you need gone,
Keep hope when you don’t see it,
Keep on moving along,
Speak out what you believe in,
Make up for what you’ve done wrong
And let it go, and start to open up again.
Er is veel voor nodig om iemand te zijn die je niet wilt zijn,
Om iemand terug te geven wat je niet kunt houden,
Dat zou je nooit kunnen zijn.
Het kost tijd.
En de tijd maakt me zo nieuwsgierig dat ik niet meer slaap,
De tijd maakt me zo wispelturig dat ik niet kan ademen.
Ik heb zoveel aan de liefde te danken dat ik op de wind ben blijven drijven.
Meer dan ik mezelf ertoe kan brengen om te spreken.
Het kost tijd om een woord te zeggen en het te leren geloven,
Laat los wat je nodig hebt,
Houd hoop als je het niet ziet,
Blijf doorgaan,
Zeg waar je in gelooft,
Goedmaken wat je verkeerd hebt gedaan
En laat het los en begin je weer open te stellen.
Er is veel voor nodig om iemand aan elke naad te zien scheuren
Weten dat jij de oorzaak bent van wat ze voelen.
En pijn zal hen woedend maken totdat ze verlossing vinden,
Tot je weet dat ze klaar zijn om vrede te sluiten.
En dat kost tijd
Het kost tijd om een woord te zeggen en het te leren geloven,
Laat los wat je nodig hebt,
Houd hoop als je het niet ziet,
Blijf doorgaan,
Zeg waar je in gelooft,
Goedmaken wat je verkeerd hebt gedaan
En laat het los en begin je weer open te stellen.
Er is veel voor nodig om iemand te zien huilen als het je iets kan schelen, maar het klopt gewoon niet.
Er is veel voor nodig om iemand te zien huilen als het je iets kan schelen, maar het klopt gewoon niet.
Er is veel voor nodig om iemand te zien huilen,
Er is veel voor nodig om het goed te maken en een woord te zeggen en het te leren geloven...
Laat los wat je nodig hebt,
Houd hoop als je het niet ziet,
Blijf doorgaan,
Zeg waar je in gelooft,
Goedmaken wat je verkeerd hebt gedaan
En laat het los en begin je weer open te stellen.
(Het kost tijd om) een woord te zeggen en het te leren geloven,
Laat los wat je nodig hebt,
Houd hoop als je het niet ziet,
Blijf doorgaan,
Zeg waar je in gelooft,
Goedmaken wat je verkeerd hebt gedaan
En laat het los en begin je weer open te stellen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt