These Dreams - Bright Light Bright Light, The Illustrious Blacks

I wish I could be happy for you like I should

I wish I could be so calm before you, solid wood

But time takes so many things and so many things have left me now

And heartbreak can always cling to anything

I can’t get you out

Time takes so many things, so many things that I remember

Time takes so many things, so many things but I can’t get you out

For all these dreams I don’t remember

There are these dreams that I wish I could forget

If you ever feel sorry for me, or like you should

Cos all of the grief that I carry for you is understood

Your words won’t do anything cos too many things have held me down

I can’t see anything that you could bring to help me now

I wish the clouds would part in this broken sky

And time would start to move again

So my heart could say it’s goodbye

But until then

Ik wou dat ik blij voor je kon zijn zoals ik zou moeten

Ik wou dat ik zo kalm kon zijn voor jou, massief hout

Maar de tijd kost zoveel dingen en zoveel dingen hebben me nu verlaten

En liefdesverdriet kan zich altijd aan alles vastklampen

Ik krijg je er niet uit

Tijd kost zoveel dingen, zoveel dingen die ik me herinner

Tijd kost zoveel dingen, zoveel dingen, maar ik krijg je er niet uit

Van al deze dromen die ik me niet herinner

Er zijn van die dromen waarvan ik zou willen dat ik ze kon vergeten

Als je ooit medelijden met me hebt, of als je zou moeten

Want al het verdriet dat ik voor je draag is begrepen

Je woorden zullen niets doen, want te veel dingen hebben me tegengehouden

Ik kan niets zien dat je zou kunnen brengen om me nu te helpen

Ik wou dat de wolken deelden in deze gebroken lucht

En de tijd zou weer gaan lopen

Dus mijn hart zou kunnen zeggen dat het vaarwel is

Maar tot dan