Landlocked Blues - Bright Eyes

If you walk away, I’ll walk away

First tell me which road you will take

I don’t want to risk our paths crossing some day

So you walk that way, I’ll walk this way

And the future hangs over our heads

And it moves with each current event

Until it falls all around

Like a cold steady rain

Just stay in when it’s looking this way

And the moon’s laying low in the sky

Forcing everything metal to shine

And the sidewalk holds diamonds

Like the jewelry store case

They argue walk this way, no, walk this way

And Laura’s asleep in my bed

As I’m leaving she wakes up and says

«I dreamed you were carried away on the crest of a wave

Baby don’t go away, come here»

And there’s kids playing guns in the street

And one’s pointing his tree branch at me

So I put my hands up

I say «Enough is enough

If you walk away, I’ll walk away»

And he shot me dead

I found a liquid cure

From my landlocked blues

It’ll pass away like a slow parade

It’s leaving but I don’t know how soon

And the world’s got me dizzy again

You’d think after 22 years I’d be used to the spin

And it only feels worse when I stay in one place

So I’m always pacing around or walking away

I keep drinking the ink from my pen

And I’m balancing history books up on my head

But it all boils down to one quotable phrase:

«If you love something, give it away»

A good woman will pick you apart

A box full of suggestions for your possible heart

But you may be offended and you may be afraid

But don’t walk away, don’t walk away

We made love on the living room floor

With the noise in the background of a televised war

And in the deafening pleasure

I thought I heard someone say

«If we walk away, they’ll walk away»

But greed is a bottomless pit

And our freedom’s a joke

We’re just taking a piss

And the whole world must watch the sad comic display

If you’re still free start running away

Cause we’re coming for you!

I’ve grown tired of holding this pose

I feel more like a stranger each time I come home

So I’m making a deal with the devils of fame

Saying, «Let me walk away, please»

You’ll be free, child, once you have died

From the shackles of language and measurable time

And then we can trade places, play musical graves

Till then walk away, walk away

So I’m up at dawn

Putting on my shoes

I just want to make a clean escape

I’m leaving but I don’t know where to

I know I’m leaving but I don’t know where to

Als jij wegloopt, loop ik weg

Vertel me eerst welke weg je gaat nemen

Ik wil niet het risico lopen dat onze paden op een dag kruisen

Dus jij loopt die kant op, ik loop deze kant op

En de toekomst hangt boven ons hoofd

En het beweegt met elke huidige gebeurtenis

Tot het overal om je heen valt

Als een koude, aanhoudende regen

Blijf gewoon binnen als het er zo uitziet

En de maan staat laag aan de hemel

Alles van metaal dwingen om te schitteren

En het trottoir bevat diamanten

Zoals de juwelierszaak

Ze beweren loop deze kant op, nee, loop deze kant op

En Laura slaapt in mijn bed

Als ik wegga, wordt ze wakker en zegt:

«Ik droomde dat je werd meegesleurd op de top van een golf»

Schat, ga niet weg, kom hier»

En er zijn kinderen die met geweren spelen op straat

En iemand wijst met zijn boomtak naar mij

Dus ik steek mijn handen omhoog

Ik zeg: "Genoeg is genoeg"

Als jij wegloopt, loop ik weg»

En hij schoot me dood

Ik heb een vloeibare remedie gevonden

Van mijn niet aan zee grenzende blues

Het zal voorbijgaan als een langzame parade

Hij vertrekt, maar ik weet niet hoe snel

En de wereld heeft me weer duizelig gemaakt

Je zou denken dat ik na 22 jaar gewend zou zijn aan het draaien

En het voelt alleen maar erger als ik op één plek blijf

Dus ik ben altijd aan het ijsberen of weglopen

Ik blijf de inkt uit mijn pen drinken

En ik balanceer geschiedenisboeken op mijn hoofd

Maar het komt allemaal neer op één aanhaalbare zin:

"Als je van iets houdt, geef het dan weg"

Een goede vrouw zal je uit elkaar halen

Een doos vol suggesties voor je mogelijke hart

Maar misschien ben je beledigd en ben je misschien bang

Maar loop niet weg, loop niet weg

We bedreven de liefde op de vloer van de woonkamer

Met het lawaai op de achtergrond van een oorlog op televisie

En in het oorverdovende plezier

Ik dacht dat ik iemand hoorde zeggen:

"Als we weglopen, lopen zij weg"

Maar hebzucht is een bodemloze put

En onze vrijheid is een grap

We zijn gewoon aan het pissen

En de hele wereld moet naar het trieste stripverhaal kijken

Als je nog vrij bent, begin dan weg te rennen

Want we komen voor jou!

Ik ben het beu geworden om deze pose vast te houden

Elke keer als ik thuiskom voel ik me meer een vreemdeling

Dus ik sluit een deal met de duivels van de roem

Zeggen: "Laat me alsjeblieft weglopen"

Je zult vrij zijn, kind, als je eenmaal bent gestorven

Van de boeien van taal en meetbare tijd

En dan kunnen we van plaats ruilen, muzikale graven spelen

Tot dan loop weg, loop weg

Dus ik ben bij zonsopgang

Mijn schoenen aandoen

Ik wil gewoon een schone ontsnapping maken

Ik ga weg, maar ik weet niet waarheen

Ik weet dat ik vertrek, maar ik weet niet waarheen