Finally Out Of P.E. - Brie Larson

I’m late again

Got a lower grade today than yesterday

You hate me

That’s why you don’t care what I have to say

And I try

But my running sucks

And I try

But I hate doing chin-ups

I, I play guitar

But in your class

That won’t get me far

Please, give me a «C»

So that I can be

Finally out of P. E

I’m never gonna win a medal

But maybe a Grammy

You don’t care

You just wanna make sure that you fail me

In my mind

I’m so far away

In my mind

I am on a stage

You may think I’m just a troublemaker

But I have talent

You can’t see

Just because I’m not athletic

Doesn’t mean that you can degrade me

I show up

Shouldn’t that be enough?

ik ben weer te laat

Heb vandaag een lager cijfer dan gisteren

Je haat me

Daarom kan het je niet schelen wat ik te zeggen heb

En ik probeer

Maar mijn hardlopen is waardeloos

En ik probeer

Maar ik heb een hekel aan optrekken

Ik, ik speel gitaar

Maar in je klas

Daar kom ik niet ver mee

Geef me alsjeblieft een «C»

Zodat ik kan zijn

Eindelijk uit P. E

Ik ga nooit een medaille winnen

Maar misschien een Grammy

Het maakt je niet uit

Je wilt er gewoon zeker van zijn dat je me in de steek laat

In mijn gedachten

Ik ben zo ver weg

In mijn gedachten

Ik sta op een podium

Je denkt misschien dat ik gewoon een problemenmaker ben

Maar ik heb talent

Je kunt het niet zien

Gewoon omdat ik niet atletisch ben

Betekent niet dat je me kunt degraderen

ik kom opdagen

Zou dat niet genoeg moeten zijn?