The River - Brian Eno, John Cale

So deep in the water

Sleep, dark as the night

Somehow it seems it was all another dream

Soon dissolved in the light.

Oh, we were by the waterline.

Vague, the song of the night.

Innocent to all the peasant gods with you,

So, we drink to be renewed.

On the long, deep river

Where the moorhens cry

As the first sun quivers in the open sky…

Oh, she came down the river.

Soon, all the leaves were still.

The current was strong and the river was so long.

So, we drink to be renewed.

In the long cool evening,

Where the peacocks shiver

And the boat starts down the silver river way…

I remember you saying,

As her deep eyes opened,

In the first light seeing her,

«here is someone new».

Zo diep in het water

Slaap, zo donker als de nacht

Op de een of andere manier lijkt het allemaal een andere droom te zijn

Al snel opgelost in het licht.

Oh, we waren bij de waterlijn.

Vaag, het lied van de nacht.

Onschuldig voor alle boerengoden met jou,

Dus we drinken om vernieuwd te worden.

Op de lange, diepe rivier

Waar de waterhoentjes huilen

Terwijl de eerste zon trilt in de open lucht...

Oh, ze kwam de rivier af.

Al snel waren alle bladeren stil.

De stroming was sterk en de rivier was zo lang.

Dus we drinken om vernieuwd te worden.

Op de lange koele avond,

Waar de pauwen rillen

En de boot begint langs de Silver River Way...

Ik herinner me dat je zei:

Toen haar diepe ogen opengingen,

In het eerste licht haar zien,

"hier is iemand nieuw".