Hello It's Me - Lou Reed, John Cale

Andy, it’s me, haven’t seen you in a while

I wished I talked to you more when you were alive

I thought you were self-assured when you acted shy

hello it’s me I really miss you, I really miss your mind

I haven’t heard ideas like that in such a long, long time

I loved to watch you draw and watch you paint

but when I saw you last, I turned away

When Billy Name was sick and locked up in his room

you asked me for some speed, I though it was for you

I’m sorry that I doubted your good heart

things always seem to end before they start

Hello it’s me, that was a great gallery show

your cow wallpaper and your floating silver pillows

I wish I paid more attention when they laughed at you

hello it’s me Pop goes pop artist, the headline said

Is shooting a put-on, is Warhol really dead

You get less time for stealing a car

I remember thinking as I heard my own record in a bar

They really hated you, now all that’s changed

but I have some resentments that can never be unmade

You hit me where it hurt I didn’t laugh

your diaries are not a worthy epitaph

Oh well, now Andy, guess we’ve got to go

I wish some way somehow you like this little show

I know it’s late in coming but it’s the only way I know

hello it’s me Goodnight, Andy

Goodbye, Andy

Andy, ik ben het, ik heb je al een tijdje niet gezien

Ik wou dat ik meer met je had gepraat toen je nog leefde

Ik dacht dat je zelfverzekerd was toen je verlegen deed

hallo ik ben het, ik mis je echt, ik mis je geest echt

Ik heb zulke ideeën in zo'n lange, lange tijd niet gehoord

Ik vond het heerlijk om je te zien tekenen en je te zien schilderen

maar toen ik je voor het laatst zag, draaide ik me om

Toen Billy Name ziek was en opgesloten zat in zijn kamer

je vroeg me om wat snelheid, ik dacht dat het voor jou was

Het spijt me dat ik aan je goede hart twijfelde

dingen lijken altijd te eindigen voordat ze beginnen

Hallo, ik ben het, dat was een geweldige galerijshow

je koeienbehang en je zwevende zilveren kussens

Ik wou dat ik meer aandacht schonk als ze om je lachten

hallo ik ben het Pop gaat popartiest, de kop zei:

Is schieten een aanfluiting, is Warhol echt dood?

U krijgt minder tijd voor het stelen van een auto

Ik herinner me dat ik dacht toen ik mijn eigen plaat hoorde in een bar

Ze haatten je echt, nu is dat allemaal veranderd

maar ik heb wat wrok die nooit ongedaan kan worden gemaakt

Je sloeg me waar het pijn deed, ik lachte niet

je dagboeken zijn geen waardig grafschrift

Ach, nu Andy, ik denk dat we moeten gaan

Ik zou willen dat je op de een of andere manier van deze kleine show houdt

Ik weet dat het laat komt, maar het is de enige manier die ik ken

hallo, ik ben het Goedenacht, Andy

Tot ziens, Andy