Faces and Names - Lou Reed, John Cale

Faces and names, I wish they were the same

Faces and names only cause trouble for me

Faces and names

If we all looked the same and we all had the same name

I wouldn’t be jealous of you or you jealous of me

Faces and names

I always fall in love with someone who looks

The way I wish that I could be

I’m always staring at someone who hurts

And the one they hurt is me

Faces and names, to me they’re all the same

If I looked like you and you looked like me

There’d be less trouble you see

Faces and names I wish they’d go away

I’d disappear into that wall and never talk

Faces and names

I wish I was a robot or a machine

Without a feeling or a thought

People who want to meet the name I have

Are always disappointed when they meet me

Faces and names, I wish they were the same

Faces and names only cause problems for me

Faces and names

I’d rather be a hole in the wall — looking out on the other side

I’d rather look and listen, listen and not talk

To faces and names

I had a breakdown when I was a kid

I lost my hair when I was young

If you dress older when you’re not, as your really age you look the same

If we all looked the same, we wouldn’t play these games

Me dressing for you and you dressing for me — undressing for me

Faces and names if they all were the same

You wouldn’t be jealous of me o me jealous of you

Me jealous of you — I’m jealous of you

Your face and your name

Your face and your name

Faces and names

Gezichten en namen, ik wou dat ze hetzelfde waren

Gezichten en namen veroorzaken alleen maar problemen voor mij

Gezichten en namen

Als we er allemaal hetzelfde uitzagen en we allemaal dezelfde naam hadden

Ik zou niet jaloers op jou zijn of jij jaloers op mij

Gezichten en namen

Ik word altijd verliefd op iemand die eruitziet

Zoals ik zou willen dat ik kon zijn

Ik staar altijd naar iemand die pijn heeft

En degene die ze pijn doen, ben ik

Gezichten en namen, voor mij zijn ze allemaal hetzelfde

Als ik op jou leek en jij op mij

Er zouden minder problemen zijn, zie je

Gezichten en namen waarvan ik zou willen dat ze weg zouden gaan

Ik zou in die muur verdwijnen en nooit praten

Gezichten en namen

Ik wou dat ik een robot of een machine was

Zonder een gevoel of een gedachte

Mensen die de naam willen ontmoeten die ik heb

Zijn altijd teleurgesteld als ze me ontmoeten

Gezichten en namen, ik wou dat ze hetzelfde waren

Gezichten en namen veroorzaken voor mij alleen maar problemen

Gezichten en namen

Ik zou liever een gat in de muur zijn - uitkijkend aan de andere kant

Ik kijk liever en luister, luister en praat niet

Naar gezichten en namen

Ik had een inzinking toen ik een kind was

Ik verloor mijn haar toen ik jong was

Als je je ouder kleedt terwijl je dat niet bent, zie je er hetzelfde uit als je echt oud bent

Als we er allemaal hetzelfde uitzagen, zouden we deze games niet spelen

Ik kleed me aan voor jou en jij kleedt je aan voor mij — kleed me uit voor mij

Gezichten en namen als ze allemaal hetzelfde waren

Je zou niet jaloers op mij zijn of ik jaloers op jou

Ik ben jaloers op je — ik ben jaloers op je

Je gezicht en je naam

Je gezicht en je naam

Gezichten en namen