Footsteps - Brian Eno, John Cale

Im a man of many colours:

Only yesterday I was blue.

Ten days from now, Ill be different

And so will you.

Written there in capital letters

So as not to be misunderstood

Making sure Im clear,

Telling bad from good.

Two weeks ago in tokyo,

A man from islamabad:

Selling shells back to the rebels,

Shells they never had.

All is clear: I can see for miles and miles.

I can hear your footsteps in my heart.

Somebody make me an offer

Ive got to get away from here, ooh, ooh, ooh.

Driving hard through the snow-drift

Like a moth to a naked light

To keep an appointment in zurich

With a man who hears footsteps in the night.

Tired of what hes been doing,

What its done to his life…

Getting most if what he needed

Has left him with less than he had.

All is clear: I can see for miles and miles.

All I hear are your footsteps in my heart.

Ik ben een man van vele kleuren:

Gisteren was ik nog blauw.

Over tien dagen zal ik anders zijn

En jij ook.

Daar in hoofdletters geschreven

Om niet verkeerd te worden begrepen

Zorg ervoor dat ik duidelijk ben,

Slecht van goed onderscheiden.

Twee weken geleden in Tokio,

Een man uit islamabad:

Shells verkopen aan de rebellen,

Schelpen die ze nooit hadden.

Alles is duidelijk: ik kan mijlenver zien.

Ik hoor je voetstappen in mijn hart.

Doe een bod voor mij

Ik moet hier weg, ooh, ooh, ooh.

Hard rijden door de sneeuwbank

Als een mot voor een naakt licht

Een afspraak houden in Zürich

Met een man die voetstappen hoort in de nacht.

Moe van wat hij heeft gedaan,

Wat het met zijn leven heeft gedaan...

Het meeste krijgen als wat hij nodig had

Heeft hem minder achtergelaten dan hij had.

Alles is duidelijk: ik kan mijlenver zien.

Het enige wat ik hoor zijn je voetstappen in mijn hart.