Hieronder staat de songtekst van het nummer So Real , artiest - Brennan Savage met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brennan Savage
Nobody there when I need 'em the most
Say that she love me but I know that she don't
I could see it in your face that you think it's a joke
But not funny to me
Tell me that it's alright
Like you used to
In the nighttime
When the lights off
And the darkness creepin' in
I need to wake up from this dream I'm in
I want to lay down right next to you
And talk about the things that we used to do
My new girl she been holdin' me down
But it's nothin' like you used to do
I can never let a man define me
I do everything I can but they still won't try me
I would never let 'em stand behind me
Cause I'm watchin' my back
I don't trust 'em just to keep it a stack
I'll tell you somethin' I can put on my name
I could make it but I never could change
You need somethin' baby I could arrange it
You say you want the man I became it
Tell me that it's alright
Like you used to
In the nighttime
When the lights off
And the darkness creepin' in
I need to wake up from this dream I'm in
I want to lay down right next to you
And talk about the things that we used to do
My new girl she been holdin' me down
But it's nothin' like you used to do
Why we end up right here again?
How we end up back here again?
You try to hate me but I'm back again
You can stab me in the back, I'ma win in the end
I been goin so hard, all the time I spend
Try to do my part, try to help my friend
Friends turn backs when the shit get real
It all feels so real to me
It all feels so real to me
Feels so real
Feels so real
So real
Niemand is er wanneer ik ze het meest nodig heb
Zeg dat ze van me houdt, maar ik weet dat ze dat niet doet
Ik kon het aan je gezicht zien dat je denkt dat het een grap is
Maar niet grappig voor mij
Zeg me dat het goed is
Zoals je vroeger deed
In de nacht
Wanneer de lichten uit zijn
En de duisternis kruipt binnen
Ik moet wakker worden uit deze droom waarin ik zit
Ik wil naast je liggen
En praten over de dingen die we vroeger deden
Mijn nieuwe meisje, ze houdt me vast
Maar het is niet meer zoals je vroeger deed
Ik kan me nooit door een man laten definiëren
Ik doe alles wat ik kan, maar ze proberen me nog steeds niet
Ik zou ze nooit achter me laten staan
Want ik let op mijn rug
Ik vertrouw ze niet alleen om het een stapel te houden
Ik zal je iets vertellen dat ik op mijn naam kan zetten
Ik zou het kunnen maken, maar ik zou nooit kunnen veranderen
Je hebt iets nodig schat, ik kan het regelen
Je zegt dat je de man wilt die ik ben geworden
Zeg me dat het goed is
Zoals je vroeger deed
In de nacht
Wanneer de lichten uit zijn
En de duisternis kruipt binnen
Ik moet wakker worden uit deze droom waarin ik zit
Ik wil naast je liggen
En praten over de dingen die we vroeger deden
Mijn nieuwe meisje, ze houdt me vast
Maar het is niet meer zoals je vroeger deed
Waarom komen we hier weer terecht?
Hoe komen we hier weer terecht?
Je probeert me te haten, maar ik ben weer terug
Je kunt me in de rug steken, uiteindelijk win ik
Ik ga zo hard, al de tijd die ik doorbreng
Probeer mijn deel te doen, probeer mijn vriend te helpen
Vrienden keren terug als de shit echt wordt
Het voelt allemaal zo echt voor mij
Het voelt allemaal zo echt voor mij
Voelt zo echt
Voelt zo echt
Zo echt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt