Hieronder staat de songtekst van het nummer Better Alive , artiest - Brennan Savage met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brennan Savage
By the look in your eyes, I can tell that you’re broken
By the way that you cry, I can you’ve been hurt
By the way that you stare at me, I can tell you’re in love
It’s so weird that you care 'cause no one else give a fuck
One touched and I learned how love should feel
One kiss and I knew why love was real
Thought I was better alone, thought I was destined to die
Thought I’d be better in my own little room in the sky
But I’m better alive (But I’m better alive)
I’m not ready to go now, I have faith
Let’s make a movie tonight (Let's make a movie tonight)
Yeah I’m talking the type you could watch a thousand times
Tell me who I should be and I can play you the part
The funny thing, this ain’t an act, it’s comin' straight from the heart
You get some money and you think it’s all good
All you get is fake drugs, fake love, yeah, I gotta get away
I wish I could, but I got people that need me
And I got family to feed
I really hope that you feel me
I really hope you can see
I’m far from perfect, I know
I got a lot to learn
But I got room to grow
I got a plan, you heard
Would you still love me if I lost it all and I was down bad?
Would you still trust me if I lied to your face and made you mad?
Baby, would you catch me if I went off the rails?
If I fell off the edge?
Baby, would you hold my hand while I’m dying, up until I was dead
Better alive (But I’m better alive)
I’m not ready to go now, I have faith
Let’s make a movie tonight (Let's make a movie tonight)
Yeah I’m talking the type you could watch a thousand times
Tell me who I should be and I can play you the part
The funny thing, this ain’t an act, it’s comin' straight from the heart
You get some money and you think it’s all good
All you get is fake drugs, fake love, yeah, I gotta get away
I wish I could
Aan de blik in je ogen kan ik zien dat je gebroken bent
Door de manier waarop je huilt, ik kan je gekwetst zijn
Aan de manier waarop je naar me staart, kan ik zien dat je verliefd bent
Het is zo raar dat het je iets kan schelen, want niemand anders geeft er een fuck om
Eén aanraking en ik leerde hoe liefde zou moeten voelen
Eén kus en ik wist waarom liefde echt was
Dacht dat ik beter alleen was, dacht dat ik voorbestemd was om te sterven
Dacht dat ik beter zou zijn in mijn eigen kleine kamer in de lucht
Maar ik leef beter (maar ik leef beter)
Ik ben nog niet klaar om te gaan, ik heb vertrouwen
Laten we vanavond een film maken (Laten we vanavond een film maken)
Ja, ik heb het over het type dat je duizend keer zou kunnen kijken
Vertel me wie ik zou moeten zijn en ik kan de rol voor jou spelen
Het grappige is dat dit geen act is, het komt recht uit het hart
Je krijgt wat geld en je denkt dat het allemaal goed is
Alles wat je krijgt is nep-drugs, nep-liefde, ja, ik moet wegkomen
Ik wou dat ik het kon, maar ik heb mensen die me nodig hebben
En ik heb familie om te voeden
Ik hoop echt dat je me voelt
Ik hoop echt dat je het kunt zien
Ik ben verre van perfect, ik weet het
Ik heb nog veel te leren
Maar ik heb ruimte om te groeien
Ik heb een plan, je hebt het gehoord
Zou je nog steeds van me houden als ik alles zou verliezen en ik slecht was?
Zou je me nog steeds vertrouwen als ik in je gezicht loog en je boos maakte?
Schat, zou je me pakken als ik ontspoor?
Als ik van de rand viel?
Schat, zou je mijn hand willen vasthouden terwijl ik dood ga, totdat ik dood was?
Beter levend (maar ik leef beter)
Ik ben nog niet klaar om te gaan, ik heb vertrouwen
Laten we vanavond een film maken (Laten we vanavond een film maken)
Ja, ik heb het over het type dat je duizend keer zou kunnen kijken
Vertel me wie ik zou moeten zijn en ik kan de rol voor jou spelen
Het grappige is dat dit geen act is, het komt recht uit het hart
Je krijgt wat geld en je denkt dat het allemaal goed is
Alles wat je krijgt is nep-drugs, nep-liefde, ja, ik moet wegkomen
Ik wou dat ik kon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt