Hieronder staat de songtekst van het nummer Dear Life , artiest - Brendan Benson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brendan Benson
Spinning head in a stranger’s bed
Has never really been her style
But she doesn’t care
She just needs somewhere to lay down for a while
She can’t go home and she can’t be alone
There’s no place in this world
But she can tune it out by thinking about
That happy little girl.
(Yeah.)
And now she’s hanging on
For dear life, dear life has got her hanging on
For dear life, dear life, yeah, yeah
For dear life, dear life, has got her hanging on
(For dear life.)
(For dear life.)
He got back from a tour in Iraq
And he was lucky to be alive
But he wasn’t the same and the nightmares came
And he lost his nine to five
His friends all said he wasn’t right in the head
And just couldn’t cope anymore
Left his wife and his kid
Now he’s off the grid
Fighting a different war
Barely hanging on
For dear life, dear life, has got him hanging on
For dear life, dear life, dear life
For dear life, dear life, has got him hanging on
Some days, it comes over me
And I can barely breathe
All this fury pressing down on me
I don’t ever want to leave
(It's got me hanging on)
To dear life, dear life, got me hanging on
To dear life, dear life, life, yeah
To dear life, dear life, has got me hanging on
To dear life, dear life, oh, yeah
Oh dear life, dear life, got me hanging on
To dear life, dear life, dear life, yeah
To dear life, dear life, dear life
Draaiend hoofd in het bed van een vreemde
Is nooit echt haar stijl geweest
Maar het kan haar niet schelen
Ze heeft alleen een plek nodig om even te gaan liggen
Ze kan niet naar huis en ze kan niet alleen zijn
Er is geen plaats in deze wereld
Maar ze kan het oplossen door na te denken over:
Dat blije meisje.
(Ja.)
En nu hangt ze vol
Voor lieve leven, lieve leven heeft haar vastgehouden
Voor lieve leven, lieve leven, ja, ja
Want lieve leven, lieve leven, heeft haar vastgehouden
(Voor het lieve leven.)
(Voor het lieve leven.)
Hij kwam terug van een rondreis in Irak
En hij had geluk dat hij nog leefde
Maar hij was niet dezelfde en de nachtmerries kwamen
En hij verloor zijn negen tegen vijf
Zijn vrienden zeiden allemaal dat hij niet goed bij zijn hoofd was
En kon het gewoon niet meer aan
Liet zijn vrouw en zijn kind achter
Nu is hij uit de grid
Een andere oorlog voeren
Nauwelijks hangen
Want lieve leven, lieve leven, heeft hem aan het hangen
Voor lieve leven, lieve leven, lieve leven
Want lieve leven, lieve leven, heeft hem aan het hangen
Op sommige dagen komt het over me heen
En ik kan nauwelijks ademen
Al deze woede die op me drukt
Ik wil nooit weggaan
(Het houdt me vast)
Aan lieve leven, lieve leven, heb me eraan vastgehouden
Naar lieve leven, lieve leven, leven, yeah
Aan lieve leven, lieve leven, heeft me vastgehouden
Naar lieve leven, lieve leven, oh, ja
Oh lieve leven, lieve leven, heb me vastgehouden
Naar lieve leven, lieve leven, lieve leven, yeah
Naar lieve leven, lieve leven, lieve leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt