Pleasure Seeker - Brendan Benson

Drip, Drip, Drip, outside my window

A head full of zip sleeps on my pillow

And it must be a phase I’m in

Cause I can’t explain to begin

Could be a permanent thing

But it feels like a meaningless fling

The man in pink such a mild mannored fellow

He gave me a wink and a good natured Hello

Lately I’ve been tired all the time

Guilty of the worst kind of crime

A game I can’t possibly win

When I keep getting kicked in the shin

I’m just so far gone

I don’t know what planet I’m on

Taken it hard for so long

I don’t know whats right or whats wrong with me

I’m coming down

(Such a funny creature)

When I drink I feel mellow

And if I think I’m Sual Bellow

And lately I do as I please

Don’t care much who disagrees

Could be a permanent thing

But it feels like a meaningless fling

And they say I’m just a Pleasure Seeker

Druppel, Druppel, Druppel, buiten mijn raam

Een hoofd vol rits slaapt op mijn kussen

En het moet een fase zijn waarin ik me bevind

Omdat ik niet kan uitleggen om te beginnen

Kan een blijvend iets zijn

Maar het voelt als een zinloze flirt

De man in het roze, zo'n zachtaardige kerel

Hij gaf me een knipoog en een goedaardige Hallo

De laatste tijd ben ik de hele tijd moe

Schuldig aan de ergste vorm van misdaad

Een game die ik onmogelijk kan winnen

Als ik steeds een trap tegen mijn scheen krijg

Ik ben gewoon zo ver weg

Ik weet niet op welke planeet ik ben

Heb het zo lang moeilijk gehad

Ik weet niet wat goed of fout is met mij

Ik kom naar beneden

(Zo'n grappig wezen)

Als ik drink, voel ik me zacht

En als ik denk dat ik Sual Bellow ben?

En de laatste tijd doe ik wat ik wil

Maakt niet uit wie het er niet mee eens is

Kan een blijvend iets zijn

Maar het voelt als een zinloze flirt

En ze zeggen dat ik gewoon een plezierzoeker ben