Between Us - Brendan Benson

Some days I’m content to stay at home

But other days I get restless, I can’t stand to be alone

Okay, I’ve been known to cry in my sleep

But dreams often show what you don’t wanna know

When you’re awake you’re not so deep

Could be a bad habit I need to break

Or some kind of sentiment that I could learn to fake

Maybe it’s the devil in my ear

Averting his eyes and whispering lies

So that no one can hear

There isn’t anything between us

Many times I listened to the things that people say

But many times I disagree and I see it a different way

Could say that it looks and tastes so real

But I wouldn’t mind if I went blind

Maybe then I’d learn how to feel

Yes man, I’m so glad to be alive

It’s a beautiful day and my girl is okay

So we go out for a drive

Yes sir, I haven’t felt my right in my head

There’s no getting dressed when I get depressed

I don’t want to leave my bed

Isn’t anything between us

Sommige dagen ben ik tevreden om thuis te blijven

Maar op andere dagen word ik rusteloos, ik kan er niet tegen om alleen te zijn

Oké, ik sta erom bekend te huilen in mijn slaap

Maar dromen laten vaak zien wat je niet wilt weten

Als je wakker bent, ben je niet zo diep

Kan een slechte gewoonte zijn die ik moet doorbreken

Of een soort sentiment dat ik zou kunnen leren faken

Misschien is het de duivel in mijn oor

Zijn ogen afwenden en leugens fluisteren

Zodat niemand kan horen

Er is niets tussen ons

Vaak luisterde ik naar de dingen die mensen zeggen

Maar vaak ben ik het er niet mee eens en zie ik het op een andere manier

Zou kunnen zeggen dat het er zo echt uitziet en smaakt

Maar ik zou het niet erg vinden als ik blind zou worden

Misschien zou ik dan leren hoe ik me moet voelen

Ja man, ik ben zo blij dat ik nog leef

Het is een mooie dag en mijn meisje is in orde

Dus gaan we een ritje maken

Ja meneer, ik heb mijn recht niet in mijn hoofd gevoeld

Ik hoef me niet aan te kleden als ik depressief word

Ik wil mijn bed niet uit

Is er niets tussen ons