Hieronder staat de songtekst van het nummer Same Logic / Teeth , artiest - Brand New met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brand New
It’s hard to walk through all the places that your life used to be in
So you thought you’d shed a layer, maybe try on some new skin
Your friends are all imaginary, your shrink stopped answering her phone
So you decide to make incisions at your home while you’re alone, all alone
But you’re no tailor, you’re no surgeon, none of your cuts go very straight
Every new layer you uncover reveals something else you hate
And then you cracked your head, and broke some bones
And when you glued them back together you found out you did it wrong
Well this is the same logic that got us into trouble the first time
(When we discovered we could use)
The same logic to get us out of trouble
And shake off all the people we abuse
I don’t need to know where you come from
If you don’t know where you belong
So how’s it feel to walk around, like you’re some sort of freak
You’re just a monster in a costume
A shade of what you used to be
And you’ve got your kind of brand new face on, where all the skin’s pulled thin
and taut
And every kid you see starts crying so you stop going out for walks
Well I guess nothing can be perfect, so here’s a comforting thought
At the bottom of the ocean fish won’t judge you by your faults
(Judge you by your faults)
Well this is the same logic that got us into trouble the first time
(When we discovered we could use)
The same logic to get us out of trouble
And shake off all the people we abuse
Don’t need to know where you come from
If you don’t know where you belong
So how’s it feel to walk around, like you’re some sort of freak
You’re just an actor, but now they caught you
A shade of what you used to be
Goddamnit you look so lovely, but you sound, you sound, you sound so ugly
Goddamnit you look so lovely, but you sound, you sound, you sound so ugly
Well Goddamnit, you look so lovely, but you sound, you sound, you sound so ugly
Well Goddamnit, you look so lovely, but you sound, you sound, you sound so ugly
Boy, we gave you every opportunity
Boy we gave our hands to get you off your knees
Boy sat at our table and ate everything
You say that you’re still hungry
Then bite the plates and break your teeth
(Guitar outro)
We started with psychodrama…
Het is moeilijk om door alle plaatsen te lopen waar je leven was
Dus je dacht dat je een laagje zou verliezen, probeer misschien een nieuwe skin
Je vrienden zijn allemaal denkbeeldig, je psychiater nam haar telefoon niet meer op
Dus je besluit om bij je thuis incisies te maken terwijl je alleen bent, helemaal alleen
Maar je bent geen kleermaker, je bent geen chirurg, geen van je sneden gaat erg recht
Elke nieuwe laag die je ontdekt, onthult iets anders dat je haat
En toen brak je hoofd en brak wat botten
En toen je ze weer aan elkaar lijmde, ontdekte je dat je het verkeerd deed
Nou, dit is dezelfde logica die ons de eerste keer in de problemen bracht
(Toen we ontdekten dat we het konden gebruiken)
Dezelfde logica om ons uit de problemen te helpen
En schud alle mensen die we misbruiken van je af
Ik hoef niet te weten waar je vandaan komt
Als je niet weet waar je thuishoort
Dus hoe voelt het om rond te lopen alsof je een soort freak bent?
Je bent gewoon een monster in een kostuum
Een schaduw van wat je vroeger was
En je hebt je soort gloednieuw gezicht, waar alle huid dun is uitgetrokken
en strak
En elk kind dat je ziet, begint te huilen, dus je gaat niet meer wandelen
Nou, ik denk dat niets perfect kan zijn, dus hier is een geruststellende gedachte
Op de bodem van de oceaan zullen vissen je niet beoordelen op je fouten
(Beoordeel je op je fouten)
Nou, dit is dezelfde logica die ons de eerste keer in de problemen bracht
(Toen we ontdekten dat we het konden gebruiken)
Dezelfde logica om ons uit de problemen te helpen
En schud alle mensen die we misbruiken van je af
U hoeft niet te weten waar u vandaan komt
Als je niet weet waar je thuishoort
Dus hoe voelt het om rond te lopen alsof je een soort freak bent?
Je bent gewoon een acteur, maar nu hebben ze je betrapt
Een schaduw van wat je vroeger was
Godverdomme, je ziet er zo mooi uit, maar je klinkt, je klinkt, je klinkt zo lelijk
Godverdomme, je ziet er zo mooi uit, maar je klinkt, je klinkt, je klinkt zo lelijk
Verdomme, je ziet er zo mooi uit, maar je klinkt, je klinkt, je klinkt zo lelijk
Verdomme, je ziet er zo mooi uit, maar je klinkt, je klinkt, je klinkt zo lelijk
Tjonge, we hebben je alle kansen gegeven
Jongen, we hebben onze handen gegeven om je van je knieën te krijgen
Jongen zat aan onze tafel en at alles op
Je zegt dat je nog steeds honger hebt
Bijt dan op de borden en breek je tanden
(gitaar outro)
We zijn begonnen met psychodrama...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt