Hieronder staat de songtekst van het nummer Lit Me Up , artiest - Brand New met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brand New
But, I’m… while I don’t mind having all this going on inside of me.
It’s sort of… I think I’m going to be relieved when it’s over.
When I can sort of settle back down
It’s where you live, but you don’t know how it’s built
If we’re just dust, then it doesn’t matter who you kill
Don’t cut me up and tell me that it’s ok
Just turn it off 'cause I don’t care anyway
It lit me up
It lit me up
It lit me up
It lit me up
Something’s stirring in a deep Atlantic trench
Doesn’t forget the thousand years before it slept
It’s the beast, it’s my heart, it’s open
Dive down into its unit in its head
It lit me up
It lit me up
It lit me up
It lit me up
It lit me up like a torch on a pitch black night
Like an ember in the needles of a dried out pine
Lit me up and I burn from the inside out
Yeah, I burn like a witch in a Puritan town
It lit me
It lit me
When I grow up I want to be a heretic
I want to climb over the wall 'cause I’m not on the list
I want to put my hands to work till the work’s done
I want to open up my heart like the ocean
It lit me up
It lit me up
It lit me up
It lit me up
It lit me up like a rag soaked in gasoline
In the neck of the bottle breaking right at my feet
It lit me up and I burned from the inside out
Yeah, I burned like a witch in a Puritan town
It lit me
It was a good dream
If so… you will be dead tonight
Maar ik ben... hoewel ik het niet erg vind dat dit allemaal in mij gebeurt.
Het is een soort van... Ik denk dat ik opgelucht zal zijn als het voorbij is.
Wanneer ik weer tot rust kan komen
Het is waar je woont, maar je weet niet hoe het is gebouwd
Als we gewoon stof zijn, maakt het niet uit wie je vermoordt
Snijd me niet in stukken en zeg me dat het goed is
Zet het gewoon uit, want het kan me toch niet schelen
Het verlichtte me
Het verlichtte me
Het verlichtte me
Het verlichtte me
Er beweegt iets in een diepe Atlantische geul
Vergeet de duizend jaar voordat hij sliep niet
Het is het beest, het is mijn hart, het staat open
Duik in zijn eenheid in zijn hoofd
Het verlichtte me
Het verlichtte me
Het verlichtte me
Het verlichtte me
Het verlichtte me als een fakkel op een pikzwarte nacht
Als een sintel in de naalden van een uitgedroogde den
Verlicht me en ik brand van binnenuit
Ja, ik brand als een heks in een puriteinse stad
Het verlichtte me
Het verlichtte me
Als ik groot ben, wil ik een ketter zijn
Ik wil over de muur klimmen omdat ik niet op de lijst sta
Ik wil mijn handen aan het werk zetten tot het werk gedaan is
Ik wil mijn hart openen als de oceaan
Het verlichtte me
Het verlichtte me
Het verlichtte me
Het verlichtte me
Het verlichtte me als een doek gedrenkt in benzine
In de hals van de fles die vlak voor mijn voeten breekt
Het verlichtte me en ik brandde van binnenuit
Ja, ik brandde als een heks in een puriteinse stad
Het verlichtte me
Het was een goede droom
Als dat zo is, ben je vanavond dood
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt