Hieronder staat de songtekst van het nummer Out of Mana , artiest - Brand New met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brand New
First write down all of your fears
Then sweep the feathers you’ve preened
Next you should dominate
All the quests everyone said were too hard
Unless you go back to sleep
Don’t run out of mana
Or we’ll back down
I want you to know
If you feel ready to go
I can read the rest to myself
Hell is digital
You’ve smashed to smithereens
We’ve filled out all of the forms
Translated all of our dreams
Free love and perfected every inch
Weeknights down at the gym
Took every thing that we pleased
Don’t crack up
Don’t lose touch
I want you to know
If you feel ready to go
I can read the rest to myself
Hell is digital
You’ll pray to pieces
I’ll break and create life
Oh praise player one
Infinite lives, the time will come up
Did we build Babel together
Jibber jabber, changing colors
Aliens talking to airplanes
Every time the place is the same
Hope we can do this forever
Don’t black out
Or we’ll back down
I want you to know
If you feel ready to go
I can read the rest to myself
Hell is digital
I’m burnt to little bits
I’m psycho
Can you know this?
I have to go
I want to say I’m in love with you
And I’m more than the skin of my teeth
I digress
I am a mess, I’m in love with you
I will go without water or sleep
I’m a ghost
I can’t say I know that I’m even here
Or is this some eternal test
Hold me close
I’ll never know if it’s more or less
No reset
Schrijf eerst al je angsten op
Veeg dan de veren die je hebt gladgestreken
Vervolgens zou je moeten domineren
Alle speurtochten waarvan iedereen zei dat ze te moeilijk waren
Tenzij je weer gaat slapen
Kom niet zonder mana
Of we gaan achteruit
Ik wil dat je weet
Als je klaar bent om te gaan
Ik kan de rest voor mezelf lezen
De hel is digitaal
Je bent aan gruzelementen geslagen
We hebben alle formulieren ingevuld
Al onze dromen vertaald
Vrije liefde en elke centimeter geperfectioneerd
Doordeweekse avonden in de sportschool
Nam alles wat we leuk vonden
Niet barsten
Verlies het contact niet
Ik wil dat je weet
Als je klaar bent om te gaan
Ik kan de rest voor mezelf lezen
De hel is digitaal
Je zult tot stukken bidden
Ik zal breken en leven creëren
Oh, prijs speler één
Oneindige levens, de tijd zal komen
Hebben we Babel samen gebouwd?
Jibber jabber, van kleur veranderen
Buitenaardse wezens die tegen vliegtuigen praten
Elke keer is de plaats hetzelfde
Ik hoop dat we dit voor altijd kunnen doen
Niet verduisteren
Of we gaan achteruit
Ik wil dat je weet
Als je klaar bent om te gaan
Ik kan de rest voor mezelf lezen
De hel is digitaal
Ik ben tot kleine stukjes verbrand
ik ben psycho
Kunt u dit weten?
Ik moet gaan
Ik wil zeggen dat ik verliefd op je ben
En ik ben meer dan de huid van mijn tanden
Ik dwaal af
Ik ben een puinhoop, ik ben verliefd op je
Ik ga zonder water of slaap
Ik ben een geest
Ik kan niet zeggen dat ik weet dat ik zelfs hier ben
Of is dit een eeuwige test?
Houd me dicht bij me
Ik zal nooit weten of het meer of minder is
Geen reset
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt