Hieronder staat de songtekst van het nummer Last Chance to Lose Your Keys , artiest - Brand New met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brand New
I cashed in all my chips tonight and combed my hair till it was just right.
Cause I’ve been thinking about you and me girl, and we got something going on.
You told me you can’t wait to see me and then you didn’t bother to even show up.
This whole situation is incredibly typical, I should have seen it all along.
It’s girls like you that make my think I’m better
off at home on a Saturday night with all my doors locked up tight.
I won’t be thinking about you baby.
You call me on the phone, and you don’t even want to talk.
You’re staring at me from across the room then turn your back when I walk up.
We got inches away, and I never even got close.
So leave your lipstick at home.
Don’t pick up the phone.
Don’t bother to look in my direction.
I should have seen it all along.
It’s girls like you that make me
think I’m better off home on a Saturday night with all my doors locked up tight.
I won’t be thinking about you, baby.
Forget everything you think you know about me.
This isn’t highschool
this isn’t highschool
this isn’t highschool
this isn’t highschool
this isn’t highschool…
Ik heb vanavond al mijn fiches verzilverd en mijn haar gekamd tot het precies goed was.
Want ik heb aan jou en mij gedacht, meisje, en we hebben iets aan de hand.
Je zei me dat je niet kon wachten om me te zien en toen nam je niet eens de moeite om te komen opdagen.
Deze hele situatie is ongelooflijk typisch, ik had het al die tijd moeten zien.
Het zijn meisjes zoals jij die me doen denken dat ik beter ben
thuis op een zaterdagavond met al mijn deuren op slot.
Ik zal niet aan je denken schat.
Je belt me aan de telefoon, en je wilt niet eens praten.
Je staart me aan vanaf de andere kant van de kamer en keert je de rug toe als ik naar boven loop.
We zijn centimeters verwijderd en ik ben er niet eens in de buurt gekomen.
Laat je lippenstift dus thuis.
Neem de telefoon niet op.
Doe geen moeite om in mijn richting te kijken.
Ik had het al die tijd moeten zien.
Het zijn meisjes zoals jij die me maken
denk dat ik op een zaterdagavond beter af thuis ben met al mijn deuren goed op slot.
Ik zal niet aan je denken, schat.
Vergeet alles wat je denkt te weten over mij.
Dit is geen middelbare school
dit is geen middelbare school
dit is geen middelbare school
dit is geen middelbare school
dit is geen middelbare school...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt