Hieronder staat de songtekst van het nummer Brother's Song , artiest - Brand New met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brand New
So the air’s getting colder
And the news keeps us scared
We still wrestle this summer
From the bones of our tired and blistered hands
'Cause tonight we got drinks
And just a couple of friends
And the girl that my brother likes is finally talking to him
And his chest is all swelled like he’s proud and happy
Like he’s got a great idea
Like he’s making a memory
Wake up and come out to the car
There’s an east swell coming
And it’s howling off shore and we’ll be
Lying like lions out in the sands
But I’ll be dead before you put a gun in my brother’s hands
So we make jokes back at home
And we lighten the mood
But growing up my parents saw
What sending a kid to fight can really do
Now with the war I can tell they’re a little shook up
'Cause just a few mother’s sons will never really be enough
Not 'til half of our names are etched out in a wall
And the other half ruined from the things we saw
Wake up and come out to the car
There’s an east swell coming
And it’s howling off shore and we’ll be
Lying like lions out in the sands
But I’ll be dead before you put a gun in my brother’s hands
Wake up and come out to the car
There’s an east swell coming
And it’s howling off shore and we’ll be
Lying like lions out in the sands
But I’ll be dead before you put a gun in my brother’s hands
Dus de lucht wordt kouder
En het nieuws houdt ons bang
We worstelen nog steeds deze zomer
Uit de botten van onze vermoeide en blaren handen
Want vanavond hebben we drankjes
En slechts een paar vrienden
En het meisje dat mijn broer leuk vindt, praat eindelijk met hem
En zijn borst is helemaal opgezwollen alsof hij trots en gelukkig is
Alsof hij een geweldig idee heeft
Alsof hij een herinnering maakt
Word wakker en ga naar de auto
Er komt een deining uit het oosten
En het huilt voor de kust en we zullen zijn
Liggend als leeuwen in het zand
Maar ik ben dood voordat je een pistool in de handen van mijn broer legt
Dus we maken thuis grappen
En we verlichten de stemming
Maar toen ik opgroeide, zagen mijn ouders
Wat kan het echt doen om een kind te laten vechten?
Nu met de oorlog kan ik zien dat ze een beetje door elkaar geschud zijn
Omdat slechts een paar moeders zonen nooit echt genoeg zullen zijn
Pas als de helft van onze namen in een muur is geëtst
En de andere helft verpest van de dingen die we zagen
Word wakker en ga naar de auto
Er komt een deining uit het oosten
En het huilt voor de kust en we zullen zijn
Liggend als leeuwen in het zand
Maar ik ben dood voordat je een pistool in de handen van mijn broer legt
Word wakker en ga naar de auto
Er komt een deining uit het oosten
En het huilt voor de kust en we zullen zijn
Liggend als leeuwen in het zand
Maar ik ben dood voordat je een pistool in de handen van mijn broer legt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt