Hieronder staat de songtekst van het nummer 30th Century War , artiest - Born Ruffians met vertaling
Originele tekst met vertaling
Born Ruffians
All filled up with emotional conflict
Peace and understanding is so, so basic
And I’m always looking over my shoulder or up in the sky
Rub a rabbit’s foot, and the number seven
And yeah, we all deserve our little slice of heaven
But it’s getting pretty crowded in there
I think I’ll get some air
Feels like I’ve been here before
Pour one out for the one you love
Pour one out for the one you love
Take two of these three times a day should relieve ya
And no, you can’t always just eat what they feed ya
Yeah, you gotta look over your shoulder from time to time
Yeah you can’t preach from the choir
Always stand inside the fire
'Cause the middle of the road isn’t safe anymore
In a 30th century war
Feels like I’ve been here before
Pour one out for the one you love
Pour one out for the one you love
Who got the feelin'?
Feels like I’ve been here before
But I don’t care anymore
I’ll bang my head off the floor
And then I’ll do it, do it, do it some more
Just like a lock on a screen door
You wonder what it was there for
Inside this 30th century war
And then we’ll do it some more!
(Do it some more, do it some more)
Pour one out for the one you love
(Do it some more, do it some more)
Pour one out for the one you love
(Do it some more, do it some more)
Don’t look down at the drowning bugs
(Do it some more, do it some more)
Pour one out
Allemaal gevuld met emotionele conflicten
Vrede en begrip is zo, zo basaal
En ik kijk altijd over mijn schouder of in de lucht
Wrijf over de voet van een konijn, en het getal zeven
En ja, we verdienen allemaal ons stukje hemel
Maar het wordt behoorlijk druk daarbinnen
Ik denk dat ik wat lucht ga halen
Het voelt alsof ik hier eerder ben geweest
Giet er een uit voor degene van wie je houdt
Giet er een uit voor degene van wie je houdt
Neem twee van deze drie keer per dag om je te verlichten
En nee, je kunt niet altijd gewoon eten wat ze je voeren
Ja, je moet af en toe over je schouder kijken
Ja, je kunt niet preken vanuit het koor
Sta altijd in het vuur
Omdat het midden van de weg niet meer veilig is
In een oorlog van de 30e eeuw
Het voelt alsof ik hier eerder ben geweest
Giet er een uit voor degene van wie je houdt
Giet er een uit voor degene van wie je houdt
Wie heeft het gevoel?
Het voelt alsof ik hier eerder ben geweest
Maar het kan me niet meer schelen
Ik stoot mijn hoofd van de vloer
En dan doe ik het, doe het, doe het nog wat meer
Net als een slot op een hordeur
Je vraagt je af waar het voor was?
Binnen deze 30e-eeuwse oorlog
En dan doen we het nog een paar keer!
(Doe het nog wat, doe het nog wat)
Giet er een uit voor degene van wie je houdt
(Doe het nog wat, doe het nog wat)
Giet er een uit voor degene van wie je houdt
(Doe het nog wat, doe het nog wat)
Kijk niet neer op de verdrinkende insecten
(Doe het nog wat, doe het nog wat)
Giet er een uit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt