Hieronder staat de songtekst van het nummer Party Asteroid , artiest - Boogie Boys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Boogie Boys
I get a bunch of bull on the Earth
But I get a ton of tronic fun
You can’t avoid, when I’m on the asteroid
Ha, ha, ha!
I get a bunch of bull on the Earth
But I get a ton of tronic fun
You can’t avoid, when I’m on the asteroid
Now people want some electric funk
And some tele-boogie-tronic
Bose fidelity and bass by Phonic
But unfortunately this is not available on Earth
So grab a ticket on the space shuttle
Come on, baby bubba let’s fly!
(To a place in outer space that’s really groovy
The party asteroid)
Indeed the bass is so profound
That even the troubles around
(The party asteroid
It’s the place to be)
The so easy to shake
'Cause now you groove to one sixth the weight
(We're on a mission!)
I hear the boogie is done all week
Until the galaxy groove and the system beat
The power by the hour is in megawatts
Ten million volts of the solar rock, y’all
(The Earth is funky!)
(But is it funky enough?)
Is it funky enough?
Is it funky enough?
Is it funky enough?
(The people on the Earth, they boogie)
(But do they boogie enough?)
Do they boogie enough?
Do they boogie enough?
Do they boogie enough?
Do they boogie enough?
(The Earth is funky!)
(But is it funky enough?)
Is it funky enough?
Is it funky enough?
Is it funky enough?
(The people on the Earth, they boogie)
(But do they boogie enough?)
Do they boogie enough?
Do they boogie enough?
Do they boogie enough?
Do they boogie enough?
I get a bunch of bull on the Earth
But I get a ton of tronic fun
You can’t avoid, when I’m on the asteroid
Now on Earth, the societies are selfish kinds
Just a-grabbin' what they want from time to time
Always steppin' on your toes, tryin' to get in your way
Stoppin' you from being you each and every day
Now if you want to party hearty so you won’t be annoyed
Take your body and your mind to an asteroid
Nobody knocks on your door or makes you pay tax
They don’t smile in your face and talk behind your back
They’re a special kind of people up there in space
They are for real, they know how to get down
They don’t dare to mess around
What’s the sense in actin' phony?
Uh!
(The Earth is funky!)
(But is it funky enough?)
(The people on the Earth, they boogie)
(But do they boogie enough?)
(The Earth is funky!)
(But is it funky enough?)
Is it funky enough?
(The people on the Earth, they boogie)
Do you boogie enough?
(But do they boogie enough?)
I get a bunch of bull on the Earth
But I get a ton of tronic fun
You can’t avoid, when I’m on the asteroid
Baby take your body!
(To a place in outer space that’s really groovy
The party asteroid)
Hear the beats in sonic sound
Makes you wanna step on higher ground
(The party asteroid)
(It's the place to be!)
Now I’ll tell you, there’s nothin' greater
Than shakin' your body in a crater
(We're on a mission)
Do the dance, the galaxy groove
All you gotta do is move and flow real smooth
Then change the move to a dance called thump
'Cause the bass of the place just makes you jump!
(Jump, jump, jump, jump, jump)
I said, I get a bunch of bull on the Earth
But I get a ton of tronic fun
You can’t avoid, when I’m on the asteroid
(I'll see you there buddy)
Ik krijg een stelletje stieren op de aarde
Maar ik krijg heel veel tronic-plezier
Je kunt het niet vermijden als ik op de asteroïde ben
Ha, ha, ha!
Ik krijg een stelletje stieren op de aarde
Maar ik krijg heel veel tronic-plezier
Je kunt het niet vermijden als ik op de asteroïde ben
Nu willen mensen wat elektrische funk
En wat tele-boogie-tronic
Bose-getrouwheid en bas van Phonic
Maar helaas is dit niet beschikbaar op aarde
Dus pak een kaartje voor de spaceshuttle
Kom op, baby bubba laten we vliegen!
(Naar een plek in de ruimte die echt groovy is
De feest-asteroïde)
De bas is inderdaad zo diep
Dat zelfs de problemen rond
(De feestasteroïde
Het is de place to be)
De zo gemakkelijk te schudden
Omdat je nu groeven tot een zesde van het gewicht
(We zijn op een missie!)
Ik hoor dat de boogie de hele week klaar is
Tot de galaxy groove en de systeembeat
Het vermogen per uur is in megawatt
Tien miljoen volt van de zonnesteen, jullie allemaal
(De aarde is funky!)
(Maar is het funky genoeg?)
Is het funky genoeg?
Is het funky genoeg?
Is het funky genoeg?
(De mensen op aarde, ze boogie)
(Maar boogie ze genoeg?)
Boogie ze genoeg?
Boogie ze genoeg?
Boogie ze genoeg?
Boogie ze genoeg?
(De aarde is funky!)
(Maar is het funky genoeg?)
Is het funky genoeg?
Is het funky genoeg?
Is het funky genoeg?
(De mensen op aarde, ze boogie)
(Maar boogie ze genoeg?)
Boogie ze genoeg?
Boogie ze genoeg?
Boogie ze genoeg?
Boogie ze genoeg?
Ik krijg een stelletje stieren op de aarde
Maar ik krijg heel veel tronic-plezier
Je kunt het niet vermijden als ik op de asteroïde ben
Nu op aarde zijn de samenlevingen egoïstisch
Pak gewoon af en toe wat ze willen
Altijd op je tenen trappen, proberen je in de weg te lopen
Je ervan weerhouden om elke dag jezelf te zijn
Als je nu stevig wilt feesten, zodat je niet geïrriteerd raakt
Breng je lichaam en je geest naar een asteroïde
Niemand klopt bij je aan of laat je belasting betalen
Ze glimlachen niet in je gezicht en praten niet achter je rug om
Het zijn een speciaal soort mensen daarboven in de ruimte
Ze zijn echt, ze weten hoe ze naar beneden moeten komen
Ze durven niet te rommelen
Wat heeft het voor zin om nep te doen?
Eh!
(De aarde is funky!)
(Maar is het funky genoeg?)
(De mensen op aarde, ze boogie)
(Maar boogie ze genoeg?)
(De aarde is funky!)
(Maar is het funky genoeg?)
Is het funky genoeg?
(De mensen op aarde, ze boogie)
Boogie je genoeg?
(Maar boogie ze genoeg?)
Ik krijg een stelletje stieren op de aarde
Maar ik krijg heel veel tronic-plezier
Je kunt het niet vermijden als ik op de asteroïde ben
Baby neem je lichaam!
(Naar een plek in de ruimte die echt groovy is
De feest-asteroïde)
Hoor de beats in sonisch geluid
Zorgt ervoor dat je op hogere grond wilt stappen
(De feest-asteroïde)
(Het is de place to be!)
Nu zal ik je vertellen, er is niets groters
Dan je lichaam schudden in een krater
(We zijn op een missie)
Doe de dans, de Galaxy-groove
Het enige wat je hoeft te doen is heel soepel bewegen en vloeien
Verander dan de beweging in een dans genaamd dreun
Omdat de bas van de plaats je gewoon laat springen!
(Spring, spring, spring, spring, spring)
Ik zei, ik krijg een stelletje stieren op aarde
Maar ik krijg heel veel tronic-plezier
Je kunt het niet vermijden als ik op de asteroïde ben
(Ik zie je daar vriend)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt