Hieronder staat de songtekst van het nummer Make You No Forget , artiest - Blitz The Ambassador, Seun Kuti met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blitz The Ambassador, Seun Kuti
Police Corruption/ They steal election/
Brutality my brothers no get option/
Thats why (You don’t Forget where you come from)
Thats why (You don’t Forget where you come from)
Chale, Make we sit make we chat some / Its been a minute since me den you
reason way we laugh some/ You dey kai the time wey we be kiddies anaa?
The Chaskele/ Pilolo’s and the Panpanaa’s/ Watching Osofo Dadzie we thought we
will never grow up/ By The Fire Side Maame Dokono was so hot/ But non was
hotter than Uncle George Laing/ Kye Kye Kule Kye Kye Kofisa drove us insane/
Chale/ You dey kai Italia 90 den the goal wey Roger Milla score dancing with
the flag pole/ Better yet yet / You dey kai Senegal 92/ Ghana den Ivory
Coast/They say the keeper use Juju/ Oh Chale/ the cell phones from back in the
day?
Mobitel/ Megyina abonten na merekasa/ Well some things change and some might
not/ But when they reminisce over you/ My God
Ohh hah, I say (Make you no forgeti where where you from) 4x
As the weather dey hot/ na so the hunger dey knock/
Still hating the cops whether they like it or not/
Thats why (You don’t Forget where you come from)
Thats why (You don’t Forget where you come from)
Oh Chale/ Look how we all come grow/
Secondary school time catch no be small/ Me, I go Motown where you learn to
survive/ Gari and Shito was the ish that kept us all alive/ But wedge you dey
kai the night clubs for Osu?
You shada fine fine/ Go wey they bounce you/ So
you go change your clothes come back they let you in just to realize you should
have stayed your ass at home/ Cos the London boys dey here/ The Yankee Girls
dey there/ the Dadabees dey mingle and you are all alone chale/ these were the
days Groove FM never missed us/ From Bush K to Woodman to Super Soul Sister/
But I gotta say, looking back in the day/ Nobody shook Accra quite like
Acapulco Bay/ Cos somethings change and some might not/ But when they reminisce
over you/ My God!
Ohh hah, I say (Make you no forget where where you from) 8x
Police Curruption/ they steal election/
Brutality my brothers no get option/
Thats why (You don’t Forget where you come from)
Thats why (You don’t Forget where you come from)
As the weather dey hot/ na so the hunger dey knock/
Still hating the cops whether they like it or not/
Thats why (You don’t Forget where you come from)
Thats why (You don’t Forget where you come from)
Politie Corruptie / Ze stelen verkiezingen /
Brutaliteit mijn broers geen optie krijgen/
Dat is waarom (Je vergeet niet waar je vandaan komt)
Dat is waarom (Je vergeet niet waar je vandaan komt)
Chale, laat ons zitten, laat ons wat kletsen / Het is een minuut geleden dat ik jou heb gevonden
reden waarom we wat lachen / You dey kai de tijd dat we kinderen zijn anaa?
De Chaskele/ Pilolo's en de Panpanaa's/ Kijken naar Osofo Dadzie we dachten dat we
zal nooit opgroeien/ By The Fire Side Maame Dokono was zo heet/ Maar niet was
heter dan oom George Laing/ Kye Kye Kule Kye Kye Kofisa maakte ons gek/
Chale/ You dey kai Italia 90 den het doel waar Roger Milla scoort, dansend met
de vlaggenmast/ Beter nog / You dey kai Senegal 92/ Ghana den Ivory
Coast / Ze zeggen dat de keeper Juju / Oh Chale / de mobiele telefoons van vroeger gebruikt
dag?
Mobitel/ Megyina abonten na merekasa/ Nou, sommige dingen veranderen en sommige misschien
niet/ Maar als ze herinneringen aan je ophalen/ Mijn God
Ohh hah, ik zeg (laat je niet vergeten waar je vandaan komt) 4x
Zoals het weer heet is/ na, dus de honger klopt/
Nog steeds een hekel aan de politie, of ze het nu leuk vinden of niet/
Dat is waarom (Je vergeet niet waar je vandaan komt)
Dat is waarom (Je vergeet niet waar je vandaan komt)
Oh Chale/ Kijk hoe we allemaal komen groeien/
Middelbare schooltijd vangst nee wees klein / ik, ik ga naar Motown waar je leert
overleven/ Gari en Shito waren de ish die ons allemaal in leven hield/ Maar wig je dey
kai de nachtclubs voor Osu?
Jij shada prima prima/ Go wey ze bounce you/ So
je gaat je kleren omkleden, kom terug, ze laten je binnen om te beseffen dat je dat moet doen
ben je thuis gebleven/ Cos the London boys dey here/ The Yankee Girls
dey there/ the Dadabees dey mengen en je bent helemaal alleen chale/ dit waren de
dagen Groove FM heeft ons nooit gemist/ Van Bush K tot Woodman tot Super Soul Sister/
Maar ik moet zeggen, terugkijkend op de dag/ Niemand schudde Accra heel graag
Acapulco Bay/ Omdat er iets verandert en sommigen misschien niet/ Maar wanneer ze herinneringen ophalen
over jou/ Mijn God!
Ohh hah, ik zeg (laat je niet vergeten waar je vandaan komt) 8x
Politieoplichting / ze stelen verkiezingen /
Brutaliteit mijn broers geen optie krijgen/
Dat is waarom (Je vergeet niet waar je vandaan komt)
Dat is waarom (Je vergeet niet waar je vandaan komt)
Zoals het weer heet is/ na, dus de honger klopt/
Nog steeds een hekel aan de politie, of ze het nu leuk vinden of niet/
Dat is waarom (Je vergeet niet waar je vandaan komt)
Dat is waarom (Je vergeet niet waar je vandaan komt)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt