Hieronder staat de songtekst van het nummer When We Move , artiest - Common, Black Thought, Seun Kuti met vertaling
Originele tekst met vertaling
Common, Black Thought, Seun Kuti
Bouncin', mystic, realistic
And simplistic, spirits visit
How we live it, it’s intrinsic
Kismet kissed it, it’s smeared like lipstick
Colorful on our souls
A mouth full of gold or a drummer’s roll
Stories get told about us
That’s why things so blah without us
Wherever we are you can feel the prowess
Whenever we move, yo, we turn the style up
I’ma just give Black power its flowers
Whether in the projects or the palace
Even when the pale horse tried to gallop
And stir, stir it up, we kept the balance
We move in silence, we move the loudest
Ancestors in my dreams, they move the wildest
They prayed about us, praised and shouted
Picture this country bein' brave without us
A slave’s nostalgia move through the woods with vigor
When we got free, the world moved with us
Now they wanna change their bodies, go figure
Used to call us, now they wanna be niggas
We the rivers that move through the jungle, yo
When we move, we make the world wonderful
When we move
The whole world follows in our path
When we move
The whole world follows in our path
And who can move like this?
Let me see what I can do right quick
My people were made in whose likeness?
Boy, fly niggas ain’t never flew like this
Pitch black butterfly from the other side
Somebody’s style was lost, it wasn’t mine
I’m in a small demographic
Of real ones dealin' with all things classic
King’s fabric, linen and silk
From the home of the solid gold honey and milk
The ones who built it from the mud, soil and sand
A Black man, the world in the skin of his hand
when I shine beyond stellar
Fella, Kwamé and, Mandela
Lead a truth-teller, the inkwell dweller
My pen signs a New York Times best-seller
When I move, y’all move in my wake
B-D energy I generate
How to never move weak, I demonstrate
Celebratin' my peeps when I innovate
For my dons and divas weighin' odds and evens
To the non-believers, vagabonds and heathens
Achievers, we ain’t satisfied with dreamin'
Long as I’m still breathin', watch how I move
When we move
The whole world follows in our path
When we move
The whole world follows in our path
When we move (Move)
The whole world follows in our path
When we move (Move)
The whole world follows in our path
Would they feel the pain like we do?
Would they hear a cry like we do?
No one cares, no one cares
But when we move (Move)
The whole world follows in our path
When we move (Move)
The whole world follows in our path
But when we move (Move)
The whole world follows in our path
When we move (Move)
The whole world follows in our path
Stuiterend, mystiek, realistisch
En simplistisch, geestenbezoek
Hoe we het leven, het is intrinsiek
Kismet kuste het, het is uitgesmeerd als lippenstift
Kleurrijk op onze ziel
Een mond vol goud of een drumstel
Er worden verhalen over ons verteld
Daarom is het zo blah zonder ons
Waar we ook zijn, u kunt de bekwaamheid voelen
Wanneer we verhuizen, yo, we verhogen de stijl
Ik geef Black power gewoon zijn bloemen
Of het nu in de projecten of in het paleis is
Zelfs toen het bleke paard probeerde te galopperen
En roer, roer het, we hielden het evenwicht
We bewegen in stilte, we bewegen het hardst
Voorouders in mijn dromen, ze bewegen het wildst
Ze hebben voor ons gebeden, geprezen en geschreeuwd
Stel je voor dat dit land dapper is zonder ons
De nostalgie van een slaaf beweegt met kracht door het bos
Toen we vrijkwamen, verhuisde de wereld met ons mee
Nu willen ze hun lichaam veranderen, ga kijken
Belde ons vroeger, nu willen ze niggas zijn
Wij de rivieren die door de jungle stromen, yo
Als we bewegen, maken we de wereld prachtig
Wanneer we verhuizen
De hele wereld volgt ons pad
Wanneer we verhuizen
De hele wereld volgt ons pad
En wie kan zo bewegen?
Even kijken wat ik snel kan doen
Mijn mensen zijn gemaakt naar wiens gelijkenis?
Jongen, vliegen provence is niet nog nooit zo gevlogen
Pikzwarte vlinder van de andere kant
Iemands stijl was verloren, het was niet de mijne
Ik zit in een kleine demografie
Van echte die zich bezighouden met alles wat klassiek is
King's stof, linnen en zijde
Van het huis van de massief gouden honing en melk
Degenen die het hebben gebouwd van modder, aarde en zand
Een zwarte man, de wereld in de huid van zijn hand
wanneer ik meer dan sterren schitter
Fella, Kwamé en Mandela
Leid een waarheidsverteller, de inktpotbewoner
Mijn pen tekent een New York Times-bestseller
Als ik beweeg, bewegen jullie allemaal in mijn kielzog
B-D-energie die ik opwek
Hoe je je nooit zwak kunt bewegen, demonstreer ik
Vier mijn piepgeluiden als ik innoveer
Voor mijn dons en diva's die even en oneven wegen
Aan de ongelovigen, landlopers en heidenen
Achievers, we zijn niet tevreden met dromen
Zolang ik nog adem, kijk hoe ik beweeg
Wanneer we verhuizen
De hele wereld volgt ons pad
Wanneer we verhuizen
De hele wereld volgt ons pad
Wanneer we verhuizen (verhuizen)
De hele wereld volgt ons pad
Wanneer we verhuizen (verhuizen)
De hele wereld volgt ons pad
Zouden ze de pijn voelen zoals wij?
Zouden ze een kreet horen zoals wij?
Het kan niemand iets schelen, het kan niemand iets schelen
Maar wanneer we verhuizen (Move)
De hele wereld volgt ons pad
Wanneer we verhuizen (verhuizen)
De hele wereld volgt ons pad
Maar wanneer we verhuizen (Move)
De hele wereld volgt ons pad
Wanneer we verhuizen (verhuizen)
De hele wereld volgt ons pad
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt