Black Woman - Seun Kuti, Egypt 80

Black woman

African woman

Strong woman

I write this song for you

(Black woman)

And I see everything you go through

(Black woman)

I see your tears and your joy and your pain and your fears

(Black woman)

And your strength to endure all the beatings and the war

(Black woman)

That’s why me respect you

and I believe in you and I see your struggle

I never fear your strength

I never say you weak

And when them fear your sense

them nor go let you speak

Black woman named black power

Black woman to the limit

(Black woman)

uhuhuh

I say this one’s for you

(Black woman)

She’s black to the limit all in her spirit

(Black woman)

You dey lose your soul if you lose your own

(Black woman)

I nor talk about your hair or your shoes or the clothes that you wear

(Black woman)

I talk about your mind

I talk about your courage

I dey talk about your strength

Your hopes and how you manage to achieve so much

when they give you so little

Caught in the vicious cycle

Victim of every battle

Ahhhh…

Black woman nor bleach your skin so…

Zwarte vrouw

Afrikaanse vrouw

Sterke vrouw

Ik schrijf dit nummer voor jou

(Zwarte vrouw)

En ik zie alles wat je doormaakt

(Zwarte vrouw)

Ik zie je tranen en je vreugde en je pijn en je angsten

(Zwarte vrouw)

En je kracht om alle slagen en de oorlog te doorstaan

(Zwarte vrouw)

Daarom respecteer ik je

en ik geloof in jou en ik zie je strijd

Ik ben nooit bang voor je kracht

Ik zeg nooit dat je zwak bent

En wanneer ze bang zijn voor je gevoel

ze noch gaan, laat je spreken

Zwarte vrouw genaamd Black Power

Zwarte vrouw tot het uiterste

(Zwarte vrouw)

uh uh uh

Ik zeg dat deze voor jou is

(Zwarte vrouw)

Ze is zwart tot het uiterste, helemaal in haar geest

(Zwarte vrouw)

Je verliest je ziel als je die van jezelf verliest

(Zwarte vrouw)

Ik praat ook niet over je haar of je schoenen of de kleding die je draagt

(Zwarte vrouw)

Ik heb het over je geest

Ik heb het over je moed

Ik praat niet over je kracht

Je hoop en hoe je zoveel kunt bereiken

als ze je zo weinig geven

Gevangen in de vicieuze cirkel

Slachtoffer van elk gevecht

Ahhh…

Zwarte vrouw noch bleek je huid dus...