Hieronder staat de songtekst van het nummer Mr. Foolish , artiest - adekunle gold, Seun Kuti met vertaling
Originele tekst met vertaling
adekunle gold, Seun Kuti
You carry petrol put for nylon come dey smoke
(Mr Foolish)
Fire dey burn you no dey run
You dey take selfie
(Mr Foolish)
Were dun wo ko se bi lomo (It's amusing to watch a mad man)
It’s amusing to watch a mad man
But nobody want mad pikin (But nobody wants mad children)
Won to e on tan candle (They are mocking you and have no clue)
Eni a bata ka fi ratupa (You who should be traded to buy a common light bulb)
O loun aji tona wo loru (Thinks the spotlight should be on you)
No be you I blame (I don’t blame you)
I blame the world for rewarding stupidity
No be you I blame (I don’t blame you)
I blame people for glorifying stupidity
Mr foolish comot for my way
Oun fi na sori orule (You put fire on your roof)
O ni o fe sun lale (You want to sleep at night)
(Mr Foolish)
Oun gun keke ni railway (you're riding a bicycle on a railway tracks)
Awe sofe pare (My friend you want to die)
(Mr Foolish)
You carry petrol put for nylon come dey smoke
(Mr Foolish)
Fire dey burn you no dey run
You dey take selfie
(Mr Foolish)
Seun Kuti, and golden child
Mr foolish no dey read nothing
But his think say his know something
Mr foolish go dey bleach
Hin no like black skin
Mr foolish go dey pose
With all hin foreign things
Mr foolish no dey do
Mr foolish go dey talk
Mr foolish ti o je ja
Mr foolish just strong
Mr foolish ti o Soji
Mr stupid somebody
Omode gbon agba gbon la fi da ile fe
Eju wa lo le fin re wa je
Oun fi na sori orule (You put fire on your roof)
O ni o fe sun lale (You want to sleep at night)
(Mr Foolish)
Oun gun keke ni railway (you're riding a bicycle on a railway tracks)
Awe sofe pare (My friend you want to die)
(Mr Foolish)
You carry petrol put for nylon come dey smoke
(Mr Foolish)
Fire dey burn you no dey run
You dey take selfie
(Mr Foolish)
Boda ode won ti get e o (Mr foolish you’ve been got)
(Won ti get e o)
Dadan dindin supo arogomu (Stupid person)
Mr foolish somebody
You no send nobody
Oun fosi sayo (You're basking in folly)
Won ba e wi onfaraki (you are too stubborn for advice)
(No no no)
Oun fi na sori orule (You put fire on your roof)
O ni o fe sun lale (You want to sleep at night)
(Mr Foolish)
Oun gun keke ni railway (you're riding a bicycle on a railway tracks)
Awe sofe pare (My friend you want to die)
(Mr Foolish)
You carry petrol put for nylon come dey smoke
(Mr Foolish)
Fire dey burn you no dey run
You dey take selfie
(Mr Foolish)
Je draagt benzine voor nylon, kom op rook
(Meneer Dwaas)
Fire dey burn je no dey run
Je maakt een selfie
(Meneer Dwaas)
Were dun wo ko se bilomo (Het is grappig om naar een gekke man te kijken)
Het is grappig om naar een gek te kijken
Maar niemand wil gekke pikin (maar niemand wil gekke kinderen)
Won to e on tan candle (ze bespotten je en hebben geen idee)
Eni a bata ka fi ratupa (Jij die geruild zou moeten worden om een gewone gloeilamp te kopen)
O loun aji tona wo loru (denkt dat de schijnwerpers op jou gericht moeten zijn)
Nee, wees jij ik geef de schuld (ik neem het je niet kwalijk)
Ik geef de wereld de schuld voor het belonen van domheid
Nee, wees jij ik geef de schuld (ik neem het je niet kwalijk)
Ik geef mensen de schuld van het verheerlijken van domheid
Meneer dwaze comot voor mijn manier
Oun fi na sori orule (je steekt vuur op je dak)
O ni o fe sun lale (Je wilt 's nachts slapen)
(Meneer Dwaas)
Oun gun keke ni spoorweg (je fietst op een spoorlijn)
Ontzagwekkende pare (mijn vriend die je wilt sterven)
(Meneer Dwaas)
Je draagt benzine voor nylon, kom op rook
(Meneer Dwaas)
Fire dey burn je no dey run
Je maakt een selfie
(Meneer Dwaas)
Seun Kuti, en gouden kind
Meneer dwaas nee dey niets gelezen
Maar zijn denken zegt dat hij iets weet
Meneer dwaas ga dey bleekmiddel
Hin nee, zoals een zwarte huid
Meneer dwaze go dey pose
Met alle hin buitenlandse dingen
Meneer dwaas nee dey do
Meneer dwaas, ga maar praten
Mr dwaze ti o je ja
Meneer dwaas gewoon sterk
Meneer dwaze ti o Soji
Meneer dom iemand
Omode gbon agba gbon la fi da ile fe
Eju wa lo le fin re wa je
Oun fi na sori orule (je steekt vuur op je dak)
O ni o fe sun lale (Je wilt 's nachts slapen)
(Meneer Dwaas)
Oun gun keke ni spoorweg (je fietst op een spoorlijn)
Ontzagwekkende pare (mijn vriend die je wilt sterven)
(Meneer Dwaas)
Je draagt benzine voor nylon, kom op rook
(Meneer Dwaas)
Fire dey burn je no dey run
Je maakt een selfie
(Meneer Dwaas)
Boda ode won ti get e o (Mr. dwaas je bent gekregen)
(Zal ik je krijgen)
Dadan dindin supo arogomu (domme persoon)
Meneer dwaas iemand
Je stuurt niemand
Oun fosi sayo (je koestert je in dwaasheid)
Won ba e wi onfaraki (je bent te koppig voor advies)
(Nee nee nee)
Oun fi na sori orule (je steekt vuur op je dak)
O ni o fe sun lale (Je wilt 's nachts slapen)
(Meneer Dwaas)
Oun gun keke ni spoorweg (je fietst op een spoorlijn)
Ontzagwekkende pare (mijn vriend die je wilt sterven)
(Meneer Dwaas)
Je draagt benzine voor nylon, kom op rook
(Meneer Dwaas)
Fire dey burn je no dey run
Je maakt een selfie
(Meneer Dwaas)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt