Hieronder staat de songtekst van het nummer Synergy , artiest - Blessing a Curse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blessing a Curse
A little older and a lot more bitter
Give me the shit end of the stick but I’m not a quitter
Can’t admit defeat even if I’m down on my knees with no opportunities
So you can keep telling me «dreams don’t come true for people like you»
And I won’t believe you
We can’t just suffer 'til we die
So click your heels together (together)
But I guarantee you won’t feel better
‘Cause there is no place called home
You’re alone in this hole screaming
How did I get this low?
It followed me far from home
All that I found was sorrow
There’s gotta be more than despair and misery
Oh, it followed me far from home
Ran out of time to borrow
That day I swore I’d repair the synergy
I’m at the end of my rope
(Yeah!)
I used to live
I used to thrive
Now thanks to you I drift aimlessly in this life
I’m just another fuckin' sunken cost fallacy
Malicious compliance is all you’ll ever get from me
And there’s no safe place to go
You’re alone in this hole screaming
How did I get this low?
It followed me far from home
All that I found was sorrow
There’s gotta be more than despair and misery
Oh, it followed me far from home
Ran out of time to borrow
That day I swore I’d repair the synergy
Nobody leaves, leaves this place alive
‘Til you tell me
Why don’t you give a fuck?
Why don’t you give a fuck?
Why don’t you give a fuck?
(yeah)
There is no place called home
There is no place called (what, what)
There is no place called home
There is no place called (what, what)
Home
How did I get this low
It followed me far from home
All that I found was sorrow
There’s gotta be more than despair
Oh, it followed me far from home
All that I found was sorrow
There’s gotta be more than despair and misery
Oh, it followed me far from home
Ran out of time to borrow
That day I swore I’d repair the synergy
The synergy
The synergy
There’s nothing more than despair and misery
Iets ouder en veel bitterder
Geef me het einde van de stok, maar ik ben geen opgever
Ik kan mijn nederlaag niet toegeven, zelfs als ik op mijn knieën zit zonder kansen
Dus je kunt me blijven vertellen «dromen komen niet uit voor mensen zoals jij»
En ik zal je niet geloven
We kunnen niet gewoon lijden tot we sterven
Dus klik je hakken tegen elkaar (samen)
Maar ik garandeer je dat je je niet beter zult voelen
Omdat er geen plaats is die thuis wordt genoemd
Je bent alleen in dit gat aan het schreeuwen
Hoe ben ik zo laag gekomen?
Het volgde me ver van huis
Alles wat ik vond was verdriet
Er moet meer zijn dan wanhoop en ellende
Oh, het volgde me ver van huis
Geen tijd meer om te lenen
Die dag zwoer ik dat ik de synergie zou herstellen
Ik ben aan het einde van mijn touw
(Ja!)
Ik woonde eerst
Ik floreerde vroeger
Dankzij jou zweef ik nu doelloos rond in dit leven
Ik ben gewoon weer een verdomde denkfout van verzonken kosten
Kwaadwillige naleving is alles wat u ooit van mij zult krijgen
En er is geen veilige plek om naartoe te gaan
Je bent alleen in dit gat aan het schreeuwen
Hoe ben ik zo laag gekomen?
Het volgde me ver van huis
Alles wat ik vond was verdriet
Er moet meer zijn dan wanhoop en ellende
Oh, het volgde me ver van huis
Geen tijd meer om te lenen
Die dag zwoer ik dat ik de synergie zou herstellen
Niemand gaat weg, verlaat deze plek levend
'Tot je het me vertelt'
Waarom geef je er geen fuck om?
Waarom geef je er geen fuck om?
Waarom geef je er geen fuck om?
(ja)
Er is geen plaats die thuis heet
Er is geen plaats genaamd (wat, wat)
Er is geen plaats die thuis heet
Er is geen plaats genaamd (wat, wat)
Thuis
Hoe ben ik zo laag gekomen?
Het volgde me ver van huis
Alles wat ik vond was verdriet
Er moet meer zijn dan wanhoop
Oh, het volgde me ver van huis
Alles wat ik vond was verdriet
Er moet meer zijn dan wanhoop en ellende
Oh, het volgde me ver van huis
Geen tijd meer om te lenen
Die dag zwoer ik dat ik de synergie zou herstellen
de synergie
de synergie
Er is niets meer dan wanhoop en ellende
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt