
Hieronder staat de songtekst van het nummer Bem Firme , artiest - Blaya, Virgul met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blaya, Virgul
Eu estou bem firme e sei bem porque lutei
Sei donde vim, para onde vou e o que serei
Passo a passo, sem medo, eu estou na luz
Tudo é incerto e o que é certo me conduz
Natural na moral (yeah)
Não há ninguém igual (yeah-yeah)
Minha vida é só minha
E pura, que vida, ela dura, me passa, ela fura!
Eu gingo, me xingam
Mas sinto e minto
No limbo
Não fico sentada à espera desse tiro
Eu estou bem firme e sei bem porque lutei
Sei donde vim, para onde vou e o que serei
Passo a passo, sem medo, eu estou na luz
Tudo é incerto e o que é certo me conduz
Baby, vai com calma
Mantém a tua vida na tua palma
E, quando eles falarem, deixa falar
Deixa p’ra lá…
Faz, faz-faz o que quiseres
Não olhes p’ra trás (não)
Línguas há muitas
Só tu sabes que és capaz (sim)
Fala nas calmas
Relaxa, encaixa
Esquece os problemas
Sai dessa caixa
Eu estou bem firme e sei bem porque lutei
Sei donde vim, para onde vou e o que serei
Passo a passo, sem medo, eu estou na luz
Tudo é incerto e o que é certo me conduz
Baby, vai com calma
Mantém a tua vida na tua palma
E, quando eles falarem, deixa falar
Deixa p’ra lá…
Deixa p’ra lá…
Tudo só é tudo quando a dor anda junta
De mãos dadas com um sorriso e multidão se pergunta:
«Por que é que ela é assim?
É diferente do jardim»
Mas só se joga pedra na árvore que dá fruta madura
Caia, caia, muitos querem que ela caia
Mas o círculo é restrito no distrito da minha laia
Eu cansei-me, navalhas e feridas ponho um band aid
Não há vitórias sem batalhas, hoje é um grande day
Baby, vai com calma
Mantém a tua vida na tua palma
E, quando eles falarem, deixa falar
Deixa p’ra lá…
Deixa, deixa, deixa p’ra lá
Deixa, deixa (deixa p’ra lá)
Deixa, deixa, deixa p’ra lá
Deixa, deixa
Deixa p’ra lá!
Ik ben erg standvastig en ik weet goed waarom ik vocht
Ik weet waar ik vandaan kom, waar ik heen ga en wat ik zal zijn
Stap voor stap, zonder angst, ben ik in het licht
Alles is onzeker en wat juist is leidt mij
Natuurlijke moraal (ja)
Er is niemand zoals het (ja-ja)
mijn leven is van mij alleen
Het is puur, wat een leven, het duurt, het gaat aan mij voorbij, het dringt door!
Ik ginga, ze vervloeken me
Maar ik voel en lieg
in twijfel
Ik zit niet te wachten op dat schot
Ik ben erg standvastig en ik weet goed waarom ik vocht
Ik weet waar ik vandaan kom, waar ik heen ga en wat ik zal zijn
Stap voor stap, zonder angst, ben ik in het licht
Alles is onzeker en wat juist is leidt mij
Schat, doe het rustig aan
Houd je leven in je hand
En als ze spreken, laat ze dan spreken
Laat maar zitten…
Doe, doe-doe wat je wilt
Kijk niet achterom (nee)
Er zijn veel talen
Alleen jij weet dat je in staat bent (ja)
praat rustig
ontspannen, passen
Vergeet de problemen
kom uit deze doos
Ik ben erg standvastig en ik weet goed waarom ik vocht
Ik weet waar ik vandaan kom, waar ik heen ga en wat ik zal zijn
Stap voor stap, zonder angst, ben ik in het licht
Alles is onzeker en wat juist is leidt mij
Schat, doe het rustig aan
Houd je leven in je hand
En als ze spreken, laat ze dan spreken
Laat maar zitten…
Laat maar zitten…
Alles is pas alles als pijn samengaat
Hand in hand met een glimlach en de menigte vraagt zich af:
'Waarom is ze zo?
Het is anders dan de tuin»
Maar steen wordt alleen naar de boom gegooid die rijpe vruchten draagt
Vallen, vallen, velen willen dat ze valt
Maar de cirkel is beperkt in mijn district
Ik werd moe, scheermesjes en wonden deed ik een pleister op
Er zijn geen overwinningen zonder gevechten, vandaag is een geweldige dag
Schat, doe het rustig aan
Houd je leven in je hand
En als ze spreken, laat ze dan spreken
Laat maar zitten…
Laat het gaan, laat het gaan, laat het gaan
Laat het gaan, laat het gaan (laat het gaan)
Laat het gaan, laat het gaan, laat het gaan
vertrekken, vertrekken
Laat maar zitten!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt