Hieronder staat de songtekst van het nummer Má Vida , artiest - Blaya met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blaya
Vou dar fugida
Cintura que cai na batida
Não há saída
Se fodeu, ficou na má vida
Eu sei
Com uma serpente me deitei
Eu sei
Me avisaram, eu bem sei… yeah
Pronta para a batida
Deixo a vadia partida
Eu 'tava na minha
Tu 'tavas na tua
Ele 'tava com as duas, sabias?
Foi na balada
Pegou meu número, conversa fiada
Mensagem mandava, o babaca ligava
Mas eu, já cansada, atendi a chamada
(Ah…)
Ou mato ou morro
Ou morro ou mato
Se vem pelo mato
Eu saio pelo morro
Eu sei
Com uma serpente me deitei
Eu sei
Me avisaram, eu bem sei… yeah
Era mel só no inicio
Safadão virou meu vício
Quando eu falei de anel
Ele vazou e deu sumiço
Era meu só no inicio
Safadão mais submisso
Nós dois juntos dava fogo
Mas só fogo de artifício
Olha essa abusada a bater na minha porta
Lero lero, a dizer que eu sou porca
Nem tudo é verdade, metade é fofoca
Com essa atitude levas uma bofa
Saltas como uma pipoca
Armada em Rihanna, mas és a Popota
Pega no teu homem e vai para a tua toca
Eu não sou mulher de partilhar piroca
(Ah…)
Ou mato ou morro
Ou morro ou mato
Se vem pelo mato
Eu saio pelo morro
Eu sei
Com uma serpente me deitei
Eu sei
Me avisaram, eu bem sei… yeah
Vou dar fugida
Cintura que cai na batida
Não há saída
Se fodeu, ficou na má vida
(Se fodeu, ficou na má vida)
Eu sei
Com uma serpente me deitei (Se fodeu, ficou na má vida)
Eu sei
Me avisaram, eu bem sei… yeah (Se fodeu, ficou na má vida)
ik zal wegrennen
Taille die op de beat valt
er is geen uitweg
Als je het verkloot hebt, bleef je in het slechte leven
Ik weet
Met een slang ging ik liggen
Ik weet
Ze waarschuwden me, ik weet het... yeah
Klaar voor de beat
Ik laat de teef weg
ik was in mijn
Je was in je
Hij had ze allebei, weet je?
Het was in de club
Ik heb mijn nummer, small talk
Bericht verzonden, de klootzak belde
Maar ik, al moe, beantwoordde de oproep
(Oh...)
Of struik of heuvel
Of heuvel of bos
Als het door de bush komt
Ik ga de heuvel op
Ik weet
Met een slang ging ik liggen
Ik weet
Ze waarschuwden me, ik weet het... yeah
Het was alleen in het begin honing
Safadão werd mijn verslaving
Toen ik sprak over een ring
Het lekte en verdween
Het was alleen van mij in het begin
Safadão meer onderdanig
Wij tweeën gaven samen vuur
Maar alleen vuurwerk
Kijk naar dit misbruikte kloppen op mijn deur
Lero lero, zeggend dat ik een varken ben
Niet alles is waar, de helft is roddel
Met die instelling krijg je een klap
Springt als een popcorn
Armada in Rihanna, maar jij bent Popota
Neem je man en ga naar je hol
Ik ben geen vrouw om een lul te delen
(Oh...)
Of struik of heuvel
Of heuvel of bos
Als het door de bush komt
Ik ga de heuvel op
Ik weet
Met een slang ging ik liggen
Ik weet
Ze waarschuwden me, ik weet het... yeah
ik zal wegrennen
Taille die op de beat valt
er is geen uitweg
Als je het verkloot hebt, bleef je in het slechte leven
(Fuck zichzelf, hij bleef in het slechte leven)
Ik weet
Ik ging liggen met een slang (Als je het verkloot, bleef je in een slecht leven)
Ik weet
Ze waarschuwden me, ik weet het... yeah (Fuck it, het was in een slecht leven)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt