Hieronder staat de songtekst van het nummer Primeira Batida , artiest - Blaya met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blaya
Oh, oh…
Yeah, yeah…
Oh, oh…
Yeah, yeah…
Desde a primeira batida
Fiquei toda derretida
Eu que fui mãe e vi-te nascer, mas tu deste luz à minha vida
Nossa força do fundo
Sabes que eu não me confundo
Por ti, eu luto, eu brigo tudo, eu enfrento o mundo
Mas ela que faz seu mundo capaz
Correndo para ter algo mais
Mas onde tu vais, desejo-te paz
Tu cuida de ti e lembra dos pais
Entras neste mundo sem saber porquê
Eu faço de tudo p’ra te proteger
Não vou-te prometer o que não posso dar
Mas, nesse mundo louco, tu vais-te virar
Tu tens que ter confiança
Nunca percas a esperança
Nesta batida, segue o teu ritmo, se ela dá música, dança
Tens a tua liberdade
Eu já tive a tua idade
Por mais que tape os olhos, vou saber sempre a verdade
Espero que tenhas noção
Protege o teu coração
Não desesperes, por mais que gostes
Nunca te entregues em vão
Entras neste mundo sem saber porquê
Eu faço de tudo p’ra te proteger
Não vou-te prometer o que não posso dar
Mas, nesse mundo louco, tu vais-te virar
Quando o futuro chegar
Meu tempo 'tiver a acabar
Passou a voar, eu já velhinha, sei que não vou estar sozinha
Na tua companhia
Teu riso é minha alegria
Eu, no jardim, a ver-vos brincar, até ao final dos meus dias
Eu tenho a certeza que, até na tristeza
Tu vais sair sempre ilesa
Pela minha princesa, eu saio em defesa
Eu sou a tua fortaleza
Entras neste mundo sem saber porquê
Eu faço de tudo p’ra te proteger
Não vou-te prometer o que não posso dar
Mas, nesse mundo louco, tu vais-te virar
Oh Oh…
Jaaa Jaaa…
Oh Oh…
Jaaa Jaaa…
Vanaf de eerste beat
Ik was helemaal gesmolten
Ik was een moeder en ik zag je geboren worden, maar je baarde mijn leven
Onze achtergrond sterkte
Je weet dat ik niet in de war raak
Voor jou vecht ik, ik vecht tegen alles, ik sta tegenover de wereld
Maar zij die haar wereld capabel maakt
Rennen om iets meer te hebben
Maar waar je heen gaat, wens ik je vrede
Zorg goed voor jezelf en denk aan je ouders
Je betreedt deze wereld zonder te weten waarom
Ik doe alles om je te beschermen
Ik zal je niet beloven wat ik niet kan geven
Maar in deze gekke wereld zul je je omdraaien
Je moet vertrouwen hebben
Verlies nooit de hoop
Volg op deze beat je ritme, als het muziek geeft, dans
Je hebt je vrijheid
Ik was jouw leeftijd
Hoezeer ik mijn ogen ook bedek, ik zal altijd de waarheid weten
Ik hoop dat je het begrijpt
Bescherm je hart
Wanhoop niet, zoveel als je wilt
Geef jezelf nooit tevergeefs
Je betreedt deze wereld zonder te weten waarom
Ik doe alles om je te beschermen
Ik zal je niet beloven wat ik niet kan geven
Maar in deze gekke wereld zul je je omdraaien
Wanneer de toekomst komt
Mijn tijd 'moet opraken'
Het vloog voorbij, ik ben al een oude vrouw, ik weet dat ik niet alleen zal zijn
in jouw gezelschap
jouw lach is mijn vreugde
Ik, in de tuin, zie je spelen, tot het einde van mijn dagen
Ik weet zeker dat, zelfs in het verdriet
Je komt er altijd ongedeerd uit
Voor mijn prinses ga ik in de verdediging
Ik ben je fort
Je betreedt deze wereld zonder te weten waarom
Ik doe alles om je te beschermen
Ik zal je niet beloven wat ik niet kan geven
Maar in deze gekke wereld zul je je omdraaien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt