Hieronder staat de songtekst van het nummer Sobs , artiest - Blaue Blume met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blaue Blume
Monday night
I still try to sleep
Lights are cold
From shop windows on the street
And rimfrost glows
Like crystals blown from the mouth that breathes
My eyes are blue
The night is too
We’re lost
In space
It’s a rocket life
On an open sky
It’s a ride
We go down sometimes
Tell myself that it’s easy
To let go and leave it
Somewhere you feel it
Slowly beating
Monday night
Angels rise from the sewer
Corner girl dressed in white
Baby, fly
The morning light
Is a wryly smile
In my own black pile
My eyes are green
Like autumn leaves
Once was
On the pretty trees
It’s a rocket life
On an open sky
No-one
Saw me arrive
Tell myself that it’s easy
To let go and leave it
Somewhere you feel it
Slowly beating
I went to church
The Sunday mass
I wash my hands
I’m just a man
Is it essential to my cause?
Is it monastery for thoughts?
I don’t hear anybody calling me
(Never heard a sound like that)
Is it essential to my cause?
Is it monastery for thoughts?
maandag nacht
Ik probeer nog steeds te slapen
Lichten zijn koud
Vanuit etalages op straat
En rimfrost gloeit
Als kristallen geblazen uit de mond die ademt
Mijn ogen zijn blauw
De nacht is ook
We zijn verloren
In de ruimte
Het is een raketleven
Op een open lucht
Het is een rit
We gaan soms naar beneden
Zeg tegen mezelf dat het makkelijk is
Loslaten en verlaten
Ergens voel je het
langzaam kloppend
maandag nacht
Engelen stijgen op uit het riool
Hoekmeisje in het wit gekleed
Schat, vlieg
het ochtendlicht
Is een wrange glimlach?
In mijn eigen zwarte stapel
Mijn ogen zijn groen
Zoals herfstbladeren
Was eens
Aan de mooie bomen
Het is een raketleven
Op een open lucht
Niemand
Zag me aankomen
Zeg tegen mezelf dat het makkelijk is
Loslaten en verlaten
Ergens voel je het
langzaam kloppend
Ik ben naar de kerk geweest
de zondagsmis
Ik was mijn handen
Ik ben maar een man
Is het essentieel voor mijn doel?
Is het een klooster voor gedachten?
Ik hoor niemand me bellen
(Nog nooit zo'n geluid gehoord)
Is het essentieel voor mijn doel?
Is het een klooster voor gedachten?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt