Hieronder staat de songtekst van het nummer Rest In Power , artiest - Black Thought met vertaling
Originele tekst met vertaling
Black Thought
Sanford Police Department
There’s a real suspicious guy, he’s up to no good
Rest in power, rest in paradise
If I could change matters, I would spare a life
'Cause lives matter, there’s clearly nothing as dear as life
You have become a symbol in the spirit life
Rest in power, rest in paradise
If I could change matters, I would spare a life
'Cause lives matter, there’s clearly nothing as dear as life
You have become a symbol in the spirit life
They say that, uh, time heals all wounds.
It does not
In America, one tradition that lasts
Is black blood woven into the fibers o' the flag
Not addressing the problems of the past
To nowhere fast, but following the path
So called «leaders» on hire for the Klan
Still rapin' and settin' fire to the land
Well that’s the climate, how can I become a man
If survival is a triumph and we got the underhand?
Listen:
One killer, one child, one weapon
The shooter was unthreatened, seventy-one seconds
So many unanswered questions, I see reflections of myself
I feel like in fatherhood we are connected
Too long before the shooter was arrested
So wrong, worldwide, we’ve been affected
To them it’s real, sins of the father remembered still
For every Trayvon Martin, there was an Emmett Till
You killed my son
How many more kids will we wait for them to kill?
My tears collectin' like raindrops on the windowsill
If the wounds heal, the memories never fade
I wonder if you’re in heaven’s eleventh grade
Six thousand two hundred and thirty days
Too young of an early age, such evil and worldly ways
The thing in which we believe, the way in which we behave
The way in which we’ve evolved, the monster that we became, listen:
Rest in power, rest in paradise
To all the babies too young to have had to pay the price
'Cause lives matter, there’s clearly nothing as dear as life
You have become a symbol in the spirit life
Rest in power, rest in paradise
Know as long as you still got somebody here to fight
Your lives matter, there’s clearly nothing as dear as life
You have become a symbol in the spirit life
Politie van Sanford
Er is een echte verdachte man, hij is niet goed van plan
Rust in kracht, rust in het paradijs
Als ik de zaken zou kunnen veranderen, zou ik een leven sparen
Want levens doen ertoe, er is duidelijk niets zo dierbaar als het leven
Je bent een symbool geworden in het geestelijke leven
Rust in kracht, rust in het paradijs
Als ik de zaken zou kunnen veranderen, zou ik een leven sparen
Want levens doen ertoe, er is duidelijk niets zo dierbaar als het leven
Je bent een symbool geworden in het geestelijke leven
Ze zeggen dat tijd alle wonden heelt.
Het doet niet
In Amerika, een traditie die blijft bestaan
Is zwart bloed geweven in de vezels van de vlag?
De problemen van het verleden niet aanpakken
Naar nergens snel, maar het pad volgen
Zogenaamde «leiders» in dienst voor de Klan
Nog steeds aan het rapen en het land in brand steken
Nou dat is het klimaat, hoe kan ik een man worden
Als overleven een triomf is en we de achterhand hebben?
Luister:
Eén moordenaar, één kind, één wapen
De schutter was onbedreigd, eenenzeventig seconden
Zoveel onbeantwoorde vragen, ik zie reflecties van mezelf
Ik heb het gevoel dat we in het vaderschap verbonden zijn
Te lang voordat de schutter werd gearresteerd
Zo fout, wereldwijd, we zijn getroffen
Voor hen is het echt, de zonden van de vader herinnerden zich nog steeds
Voor elke Trayvon Martin was er een Emmett Till
Je hebt mijn zoon vermoord
Hoeveel kinderen zullen we nog wachten tot ze zijn vermoord?
Mijn tranen verzamelen zich als regendruppels op de vensterbank
Als de wonden genezen, vervagen de herinneringen nooit
Ik vraag me af of je in de elfde klas van de hemel zit
Zesduizend tweehonderddertig dagen
Te jong van een vroege leeftijd, zulke slechte en wereldse manieren
Het ding waarin we geloven, de manier waarop we ons gedragen
De manier waarop we zijn geëvolueerd, het monster dat we zijn geworden, luister:
Rust in kracht, rust in het paradijs
Aan alle baby's die te jong zijn om de prijs te hebben moeten betalen
Want levens doen ertoe, er is duidelijk niets zo dierbaar als het leven
Je bent een symbool geworden in het geestelijke leven
Rust in kracht, rust in het paradijs
Weet zolang je hier nog iemand hebt om te vechten
Uw leven is belangrijk, er is duidelijk niets zo dierbaar als het leven
Je bent een symbool geworden in het geestelijke leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt