Hieronder staat de songtekst van het nummer Mad Nice , artiest - Dangerdoom, Black Thought, DANGERDOOM feat. Black Thought, Vinny Price met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dangerdoom, Black Thought, DANGERDOOM feat. Black Thought, Vinny Price
Yeah
Now ever since I can remember I been living blue collar
Searching for something, trying to make a few dollars
I was never too polished, and never on the fly list
Them shorties used to tell me I needed a new stylist
My birthdays came
Instead of selling me a promise
My mom, was dead honest
Like «Yo, we ain’t got it»
Better be a Rhodes scholar
Trying to make, son outta, the school of the hood
That be the ghetto alma mater
Its a long drawn out saga, like The Godfather
Coming up this hard, it made a nigga rock solid
Now I be the top shotter, heart of a Rottweiler
The boss that learned to move cautious as Assata
I don’t take shit for granted, I’m strong single-handed
And I ain’t quick to panic, but I can’t lift the planet
My one and only concern is that ya’ll understand it
If it’s understood, then good, I’m taking this advantage
I’ve been waiting for them cameras, the stage is mine
I’m coming up, but I still got a ways to climb
It ain’t a reason I should fall off or change my grind
I’ll be alright, as long as I heed the danger signs
Come on!
I just wanna fly, can’t get away
This type of shit happens everyday
(This ain’t funny, so don’t you dare laugh)
Straight and narrow, as the flight of a sparrow
Stalking through the jungle have you paro as a pharaoh with a bad toe
Seat up in a beat up Camaro
How you 'posed to shoot for the moon with one arrow?
And no bow.
Don’t blow your hibachi
Look like a Ferrari 'cept its only a mirage
Troopered out, but choose to go the stupid route
Catheter on and a half of a moon in a putrid mouth
Keep the name out
Heck, check the repertoire
Right there where it say «who catch wreck and kept it raw»
Accepted in the name of Allah, a leopard’s paw
Swept it, and stepped it like (Zakah and Nekobaa?)
Ask questions later
Villain, the invader in a mask for the paper
Spent the cake on a light rice bowl
Wouldn’t waste a wait on a date off the lice pole
Dice roll, it’s like he know magic, hat trick
Writing flows that make Little Mikey go spastic
It’s so drastic, pass the cash quick
Don’t get your monkey-ass kicked for no plastic
Take it all back in a tall pack, don’t stack, bozack
Hit him if you need some mo' crack, go pro-black
That’s the price for a tad of bad advice
At least he got fat 20's and he mad nice
Ja
Sinds ik me kan herinneren, leef ik in blauwe kraag
Iets zoeken, proberen een paar dollar te verdienen
Ik was nooit te gepolijst en stond nooit op de vlieglijst
Die kleintjes zeiden me altijd dat ik een nieuwe stylist nodig had
Mijn verjaardagen kwamen
In plaats van me een belofte te verkopen
Mijn moeder, was dood eerlijk
Zoals "Yo, we hebben het niet"
Beter een Rhodos-geleerde zijn
Proberen te maken, zoon outta, de school van de kap
Dat is het getto alma mater
Het is een langgerekte saga, zoals The Godfather
Het kwam zo hard naar voren, het maakte een nigga ijzersterk
Nu ben ik de topschutter, het hart van een Rottweiler
De baas die leerde om voorzichtig te zijn als Assata
Ik neem shit niet als vanzelfsprekend aan, ik ben sterk in mijn eentje
En ik raak niet snel in paniek, maar ik kan de planeet niet optillen
Mijn enige zorg is dat je het zult begrijpen
Als het wordt begrepen, dan is het goed, ik maak gebruik van dit voordeel
Ik heb op die camera's gewacht, het podium is van mij
Ik kom eraan, maar ik heb nog steeds een manier om te klimmen
Het is geen reden waarom ik zou afvallen of mijn grind zou veranderen
Het komt goed, zolang ik maar op de gevarenborden let
Kom op!
Ik wil gewoon vliegen, kan niet wegkomen
Dit soort shit gebeurt elke dag
(Dit is niet grappig, dus durf niet te lachen)
Recht en smal, als de vlucht van een mus
Als je door de jungle sluipt, word je paro als een farao met een slechte teen
Ga zitten in een versleten Camaro
Hoe je poseerde om met één pijl naar de maan te schieten?
En geen boog.
Blaas je hibachi niet op
Ziet eruit als een Ferrari, maar het is maar een luchtspiegeling
Troopers eruit, maar kies ervoor om de domme route te volgen
Katheter op anderhalve maan in een bedorven mond
Houd de naam buiten
Heck, check het repertoire
Precies daar waar het zegt "wie vangt het wrak en houdt het rauw"
Aanvaard in de naam van Allah, de poot van een luipaard
Veegde het, en stapte het als (Zakah en Nekobaa?)
Stel later vragen
Schurk, de indringer in een masker voor de krant
Besteed de cake op een lichte rijstkom
Zou geen tijd verspillen aan wachten op een date van de luizenpaal
Dice roll, het is alsof hij magie kent, hattrick
Schrijfstromen waar Little Mikey spastisch van wordt
Het is zo ingrijpend, geef het geld snel door
Laat je aap niet schoppen zonder plastic
Neem het allemaal terug in een grote verpakking, niet stapelen, bozack
Raak hem als je wat crack nodig hebt, ga voor zwart
Dat is de prijs voor een beetje slecht advies
Hij werd in ieder geval dik in de 20 en hij was aardig gek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt