bike shop / absolute zero - Black Tape For A Blue Girl

maybe i could stop by, you’ll look at my bike, you know that chain won’t stay on

«unchain my heart,» i’d say in an unironic way, but you’ve heard that a hundred

times before

i see you through the shop side door like when we met last summer

i remember you adjusting my seat, and your hands touching me

i never asked anything of you, i never asked anything, never

only if you loved me, better

only if you loved me,

only if you loved me, better

then her

the temperature dropped another degree, it will slowly fall, to absolute zero

and you’d think by now, i’d know for sure, but i’ve grown pretty numb so i’ll

wait, i’ll wait.

when i dream you still love me

until all motion stops at absolute zero, i’d say there’s still a chance.

misschien kan ik langskomen, je kijkt naar mijn fiets, je weet dat die ketting niet blijft zitten

"Ontketen mijn hart", zou ik op een niet-ronische manier zeggen, maar je hebt gehoord dat honderdduizenden

keer eerder

ik zie je door de zijdeur van de winkel, zoals toen we elkaar vorige zomer ontmoetten

ik herinner me dat je mijn stoel verstelde en dat je handen me aanraakten

ik heb nooit iets van je gevraagd, ik heb nooit iets van je gevraagd, nooit

alleen als je van me hield, beter

alleen als je van me hield,

alleen als je van me hield, beter

dan zij

de temperatuur daalde nog een graad, het zal langzaam dalen, tot absoluut nul

en je zou nu denken, ik zou het zeker weten, maar ik ben behoorlijk gevoelloos geworden, dus ik zal

wacht, ik wacht.

als ik droom dat je nog steeds van me houdt

totdat alle beweging stopt bij absoluut nul, zou ik zeggen dat er nog steeds een kans is.